« Psal 119:11 Księga Psalmów 119:12 Psal 119:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:12) Błogosławiony jeś, Panie, nauczy mnie prawotam twojim.
2.PS.PUŁAWSKI(118:12) Błogosławiony jeś, Gospodnie, nauczy mie prawotam twoim.
3.WUJEK.1923Błogosławionyś jest, Panie: naucz mię sprawiedliwości twoich.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławionyś ty, Panie! nauczże mię ustaw twoich.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławiony jesteś, PANIE; naucz mnie twoich praw.
6.PS.BYCZ.1854Błogosławionyś Ty, o-Panie! naucz-mię praw-Twoich.
7.GÖTZE.1937Uwielbiony bądź, Panie; naucz mię ustaw Twoich!
8.CYLKOWBłogosławionyś Boże, naucz mnie ustaw Twoich.
9.KRUSZYŃSKIBądź błogosławiony, o Panie! naucz mnie Twoich przykazań.
10.ASZKENAZY Błogosławionyś Jehowo - naucz mię Twych praw.
11.SZERUDABłogosławiony jesteś, Panie, naucz mię ustaw Twoich.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:12) Błogosławiony jesteś, o Panie; naucz mię swoich ustaw!
13.TYSIĄCL.WYD5Błogosławiony jesteś, Panie, naucz mnie Twoich ustaw!
14.BRYTYJKABłogosławiony Tyś, Panie. Naucz mię ustaw twoich!
15.POZNAŃSKABłogosławiony jesteś, o Jahwe, poucz mnie o Twoich ustawach.
16.WARSZ.PRASKABądź uwielbiony, o Panie, nauczaj mnie praw Twoich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jesteś sławiony WIEKUISTY, naucz mnie Twoich ustaw.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBłogosławiony jesteś Ty, PANIE, Naucz mnie Twoich ustaw!
19.TOR.PRZ.Błogosławiony jesteś, Jhwh; naucz mnie Twoich postanowień.