« Psal 119:18 Księga Psalmów 119:19 Psal 119:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:19) Bydlący ja jeśm na ziemi, nie kryj przede mną kaźni twoich.
2.PS.PUŁAWSKI(118:19) Bydlący ja jeśm na ziemi, nie kryj przede mną kaźni twoich.
3.WUJEK.1923Jestem ja gościem na ziemi: nie kryj przedemną mandatów twoich.
4.GDAŃSKA.1881Jestem gościem na ziemi; nie ukrywaj przedemną rozkazań twoich.
5.GDAŃSKA.2017Jestem obcym na ziemi, nie ukrywaj przede mną twoich przykazań.
6.PS.BYCZ.1854Cudzoziemcem ja, na-ziemi; nie ukrywaj, przede mną, przykazań-Twoich.
7.GÖTZE.1937Jestem pielgrzymem na ziemi; nie ukrywaj przede mną przykazań Swoich.
8.CYLKOWPrzychodzień jam na ziemi, nie ukrywaj przedemną przepisów Twoich.
9.KRUSZYŃSKIJestem przechodniem na ziemi; nie ukrywaj przedemną rozkazów Twoich!
10.ASZKENAZY Gościem jam na ziemi, nie zakrywaj Twych rozkazań przedemną.
11.SZERUDAJestem gościem na ziemi, nie ukrywaj przede mną przykazań swoich!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:19) Ja jestem gościem na ziemi, przykazań swych nie kryj przede mną.
13.TYSIĄCL.WYD5Jestem gościem na ziemi, nie kryj przede mną Twych przykazań!
14.BRYTYJKAJestem gościem na ziemi, Nie ukrywaj przede mną przykazań swoich!
15.POZNAŃSKAGościem jestem na ziemi, nie kryj przede mną Twoich przykazań.
16.WARSZ.PRASKAjestem tylko gościem na ziemi, nie ukrywaj przede mną nakazów swoich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja jestem przechodniem na ziemi; nie ukrywaj przede mną Twych przepisów.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJestem gościem na ziemi, Nie ukrywaj przede mną swych przykazań!
19.TOR.PRZ.Jestem przybyszem na ziemi, nie ukrywaj przede mną Twoich przykazań.