« Psal 119:20 Księga Psalmów 119:21 Psal 119:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:21) Karał jeś pyszne; zaklęci, jiż zstąpają z kazań twoich.
2.PS.PUŁAWSKI(118:21) Karał jeś pyszne; przeklęci, jiż przestępują przykazanie twoje.
3.WUJEK.1923Zgromiłeś pyszne: przeklęci, którzy odstępują od mandatów twoich.
4.GDAŃSKA.1881Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.
5.GDAŃSKA.2017Zgromiłeś pysznych, przeklęci są ci, którzy odstępują od twoich przykazań.
6.PS.BYCZ.1854Zgromiłeś dumnych; przeklęci, ci-zbaczający, od-przykazań-Twoich.
7.GÖTZE.1937Zgromiłeś swawolnych, przeklętych, którzy zbaczają od przykazań Twoich.
8.CYLKOWGromisz dumnych, przeklętych, którzy zbaczają od przepisów Twoich.
9.KRUSZYŃSKITyś zgromił pysznych - przekląłeś ich, że błądzą od Twoich rozkazów.
10.ASZKENAZY Ofuknąłeś przewrotnych, są przeklęci ci, którzy odstępują błądząc od Twych rozkazań.
11.SZERUDAZgromiłeś pysznych; przeklęci, którzy zbaczają od przykazań Twoich!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:21) Zgromiłeś pyszałków; przeklęci odstępujący od Twoich przykazań.
13.TYSIĄCL.WYD5Zgromiłeś pyszałków; przeklęci, co odstępują od Twych przykazań!
14.BRYTYJKAZgromiłeś pysznych, Przeklętych, którzy zbaczają od przykazań twoich!
15.POZNAŃSKAZgromiłeś pysznych, przeklęci, którzy odstępują od Twych przykazań.
16.WARSZ.PRASKATy sam grozisz wyniosłym, niech będzie przeklęty każdy, kto odchodzi od Twych przykazań.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gromisz dumnych, przeklętych; tych, co zbaczają od Twych przepisów.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSkarciłeś pysznych, przeklętych - Ludzi odstępujących od Twoich przykazań.
19.TOR.PRZ.Skarciłeś pysznych, przeklętych, którzy odstępują od Twoich przykazań.