« Psal 119:21 Księga Psalmów 119:22 Psal 119:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:22) Otejmi ote mnie przeciwność i potępę, bo jeśm świadeczstwie two❬j❭e szukał.
2.PS.PUŁAWSKI(118:22) Odejmi ode mnie przeciwność i potępę, bo jeśm świadectwo twoje szukał.
3.WUJEK.1923Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę; bom się badał o świadectwach twoich.
4.GDAŃSKA.1881Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.
5.GDAŃSKA.2017Oddal ode mnie hańbę i wzgardę, gdyż przestrzegam twoich świadectw.
6.PS.BYCZ.1854Zdejm, z-ponademnie, hańbę i-wzgardę; bo świadectw-Twoich się-trzymam.
7.GÖTZE.1937Oddal ode mnie pohańbienie i wzgardę! ponieważ zachowuję świadectwa Twoje.
8.CYLKOWZrzuć ze mnie szyderstwo i wzgardę, bo świadectw Twoich strzegę.
9.KRUSZYŃSKIOddal odemnie pośmiewisko i wzgardę, ponieważ zachowuję przykazania Twoje.
10.ASZKENAZY Zdejmij ze mnie hańbę i wstyd, iżem strzegł Twoich świadectw.
11.SZERUDAZdejm ze mnie hańbę i pogardę, bo strzegłem świadectw Twoich!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:22) Oddal ode mnie szyderstwo i wzgardę, bo pełnię Twoje rozkazy.
13.TYSIĄCL.WYD5Oddal ode mnie hańbę i pogardę, bo zachowuję Twoje napomnienia.
14.BRYTYJKAZdejm ze mnie hańbę i pogardę, Bo strzegę świadectw twoich!
15.POZNAŃSKAOdwróć ode mnie hańbę i wzgardę, ja bowiem strzegę Twoich rozkazów.
16.WARSZ.PRASKAChroń mnie od wszelkiej hańby i pogardy, bo wypełniam dokładnie wszystko, co nakazujesz!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zrzuć ze mnie szyderstwo i wzgardę, ponieważ strzegę Twoich świadectw.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZdejmij ze mnie hańbę i pogardę, Bo strzegę Twoich postanowień!
19.TOR.PRZ.Zdejmij ze mnie hańbę i pogardę, gdyż zachowuję Twoje świadectwo.