« Psal 119:25 Księga Psalmów 119:26 Psal 119:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:26) Drogi moje zjawił jeśm i usłyszał jeś mię; nauczy mnie prawotam twojim!
2.PS.PUŁAWSKI(118:26) Drogi moje zjawił jeśm i usłyszał jeś mie; nauczy mie prawotam twoim!
3.WUJEK.1923Drogi moje rozpowiedziałem, i wysłuchałeś mię: naucz mię sprawiedliwości twoich.
4.GDAŃSKA.1881Drogi moje rozpowiedziałem, a wysłuchałeś mię; naucz mię ustaw twoich.
5.GDAŃSKA.2017Opowiedziałem ci moje drogi i wysłuchałeś mnie; naucz mnie twoich praw.
6.PS.BYCZ.1854Drogi-me opowiadałem, i-odpowiadałeś-mi; naucz-mię praw-Twoich.
7.GÖTZE.1937Opowiedziałem drogi moje, a Tyś wysłuchał mnie; naucz mię ustaw Twoich!
8.CYLKOWPostępki moje gdy wyznam, wysłuchasz mnie; naucz mnie ustaw Twoich.
9.KRUSZYŃSKIOdkryłem drogi moje, a Ty wysłuchałeś mnie.
10.ASZKENAZY Drogi me opowiedziałem a Ty dasz mi odpowiedź, - naucz mnie Twych praw!
11.SZERUDAOpowiedziałem drogi swoje, a Ty wysłuchałeś mię; naucz mnie ustaw swoich!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:26) Drogi me przedstawiłem Ci, a Tyś mię wysłuchał: o Twoich ustawach mię poucz!
13.TYSIĄCL.WYD5Opowiedziałem Ci moje drogi i wysłuchałeś mnie, naucz mnie Twoich ustaw!
14.BRYTYJKAOpowiedziałem ci losy moje, a Ty wysłuchałeś mnie; Naucz mnie ustaw twoich!
15.POZNAŃSKAUkazałem Ci drogi moje, a wysłuchałeś mnie, poucz mnie o Twoich ustawach.
16.WARSZ.PRASKAOpowiedziałem o mym losie i Tyś mnie wysłuchał. Naucz mnie, proszę, Twojego prawa.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy wyznam moje postępki wysłuchasz mnie, naucz mnie Twoich ustaw.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOpowiedziałem Ci o moich drogach, a Ty mi odpowiedziałeś - Naucz mnie Twoich ustaw!
19.TOR.PRZ.Opowiedziałem Ci o moich drogach i odpowiedziałeś mi; naucz mnie Twoich postanowień.