« Psal 119:31 Księga Psalmów 119:32 Psal 119:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:32) Drogą kaźni twoich bieżał jeśm, gdy rozszyrzył jeś sierce moje.
2.PS.PUŁAWSKI(118:32) Drogą kaźni twoich bieżał jeśm, gdy rozszyrzył jeś sirce moje.
3.WUJEK.1923Bieżałem drogą mandatów twoich, gdyś rozszerzył serce moje.
4.GDAŃSKA.1881Drogą przykazań twoich pobieżę, gdy rozszerzysz serce moje.
5.GDAŃSKA.2017Pobiegnę drogą twoich przykazań, gdy rozszerzysz moje serce.
6.PS.BYCZ.1854Drogą przykazań-Twych pobiegnę; gdy rozprzestrzenisz sercé-mojé.
7.GÖTZE.1937Biegnę drogą przykazań Twoich, albowiem rozszerzasz mi serce moje.
8.CYLKOWDrogą przykazań Twoich pobiegnę, bo rozwierają serce moje.
9.KRUSZYŃSKIDrogą rozkazów Twoich będę biegł, ponieważ rozszerzyłeś serce moje.
10.ASZKENAZY Drogą rozkazań Twych pobiegnę, gdy szerszeni uczynisz moje serce.
11.SZERUDABiegnę drogą przykazań Twoich, bo dodajesz otuchy sercu mojemu.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:32) Pobiegnę drogą Twoich nakazów, gdy serce moje rozszerzysz.
13.TYSIĄCL.WYD5Biegnę drogą Twoich przykazań, bo rozszerzasz mi serce.
14.BRYTYJKABiegnę drogą przykazań twoich, Bo dodajesz otuchy sercu mojemu.
15.POZNAŃSKAPodążam drogą Twoich nakazów, Ty bowiem poszerzasz moje serce.
16.WARSZ.PRASKAWybiegam chętnie na drogę Twych przykazań, bo ty poszerzasz moje serce.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pobiegnę drogą Twoich przykazań, gdyż otwierają moje serce.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBiegnę drogą Twoich przykazań, Bo sprawiasz, że dzięki temu rozumiem dużo więcej.
19.TOR.PRZ.Pobiegnę drogą Twoich przykazań, ponieważ rozszerzasz moje serce.