« Psal 119:38 Księga Psalmów 119:39 Psal 119:40 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:39) Utni przeciwieństwo moje, jegoż w❬n❭imał jeśm się, bo sądowie twoji wiesieli.
2.PS.PUŁAWSKI(118:39) Utni przeciwięstwo moje, jegoż wnimał jeśm sie, bo sądowie twoji wiesieli.
3.WUJEK.1923Odetnij pohańbienie moje, któregom się obawiał; albowiem sądy twoje ucieszne.
4.GDAŃSKA.1881Oddal odemnie pohańbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.
5.GDAŃSKA.2017Oddal ode mnie mą hańbę, której się boję, bo twoje sądy dobre.
6.PS.BYCZ.1854Odwróć hańbę-mę, której się-lękam; albowiem, wyroki-Twe, dobre.
7.GÖTZE.1937Odwróć moje pohańbienie, którego się boję; albowiem prawa Twoje są dobre!
8.CYLKOWOdwróć poniżenie odemnie, którego się obawiam, bo prawa Twoje dobre są.
9.KRUSZYŃSKIOdwróć odemnie pohańbienie, którego się obawiam; sądy Twoje przecież są dobre.
10.ASZKENAZY Spraw, by minęło pohańbienie moje, któregom się obawiał, jakoże dobre są wyroki Twe.
11.SZERUDAOdwróć ode mnie hańbę moją, której się lękam, bo prawa Twoje są dobre!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:39) Oddal ode mnie zniewagę, której się lękam, bo miłe są Twoje wyroki.
13.TYSIĄCL.WYD5Odwróć moją hańbę, która mnie trwoży, bo Twoje wyroki są pełne dobroci.
14.BRYTYJKAOddal ode mnie hańbę moją, której się lękam, Bo prawa twoje są dobre!
15.POZNAŃSKAOddal ode mnie hańbę, której się lękam, bo dobre są Twoje wyroki.
16.WARSZ.PRASKAZabierz ode mnie hańbę, co mnie dręczy, bo sprawiedliwe są Twoje wyroki.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Odwróć ode mnie poniżenie, którego się obawiam, bo Twe wyroki są dobre.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOdwróć moją hańbę, ponieważ się jej boję, A Twoje rozstrzygnięcia są dobre!
19.TOR.PRZ.Oddal ode mnie mą hańbę, której się boję, bo Twoje orzeczenia są dobre.