« Psal 119:39 Księga Psalmów 119:40 Psal 119:41 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:40) Owa żądał jeśm kaźni twojich; w prawocie twojej ożywi mie!
2.PS.PUŁAWSKI(118:40) Owa żądał jeśm kaźni twoich; w prawocie twojej ożywi mie!
3.WUJEK.1923Otom pożądał mandatów twoich: ożyw mię w sprawiedliwości twojéj.
4.GDAŃSKA.1881Oto pragnę rozkazań twoich; w sprawiedliwości twojej ożyw mię.
5.GDAŃSKA.2017Oto pragnę twoich nakazów; ożyw mnie w swej sprawiedliwości.
6.PS.BYCZ.1854Oto, zamiłowałem-się, w-przykazaniach-Twoich; w-sprawiedliwości-Twéj, ożywiaj-mię.
7.GÖTZE.1937Oto, tęsknię za zarządzeniami Twemi; ożyw mnie przez sprawiedliwość Swoją!
8.CYLKOWOto pragnę przepisów Twoich; w sprawiedliwości Twojéj daj mi żyć.
9.KRUSZYŃSKIOto ja daleko jestem od Twoich przykazań; przez wzgląd na sprawiedliwość Twoją pobudź mnie.
10.ASZKENAZY Otom pożądał Twych zaleceń, w sprawiedliwej miłości Twej chciej mię ożywić!
11.SZERUDAOto tęsknię do rozkazów Twoich, mocą sprawiedliwości swojej obdarz mnie życiem!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:40) Oto pożądam Twoich przykazań: udziel mi życia według Twej prawości.
13.TYSIĄCL.WYD5Oto pożądam Twoich postanowień, według Twej sprawiedliwości obdarz mnie życiem!
14.BRYTYJKAOto tęsknię do przykazań twoich, Przez sprawiedliwość swoją ożyw mnie!
15.POZNAŃSKAOto ja pragnę Twoich przykazań, ożyw mnie przez Twą sprawiedliwość.
16.WARSZ.PRASKAJestem spragniony Twoich postanowień, w Twej sprawiedliwości dodaj mi sił nowych.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto pragnę Twoich przepisów; daj mi żyć w Twojej sprawiedliwości.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOto tęsknię do Twych poleceń, Ożyw mnie w swej sprawiedliwości!
19.TOR.PRZ.Oto tęsknię do Twoich ustaw; ożyw mnie w swojej sprawiedliwości.