« Psal 119:52 Księga Psalmów 119:53 Psal 119:54 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:53) Pomdlenie trzymało mię za grzeszniki zostające zakona twego.
2.PS.PUŁAWSKI(118:53) Pomdlenie trzymało mie za grzeszniki zostające zakona twego.
3.WUJEK.1923Mdłość mię zdejmowała dla grzeszników opuszczających zakon twój.
4.GDAŃSKA.1881Strach mię ogarnął nad niezbożnymi, którzy opuszczają zakon twój.
5.GDAŃSKA.2017Strach mnie ogarnął z powodu niegodziwych, którzy porzucają twoje prawo.
6.PS.BYCZ.1854Okropność ogarnęła-mię, od-bezbożnych, porzucających ustawę-Twoję.
7.GÖTZE.1937Żar gniewu ogarnął mnie z powodu bezbożnych, którzy opuszczają zakon Twój.
8.CYLKOWŻar ogarnia mnie wobec niegodziwych, porzucających naukę Twoję.
9.KRUSZYŃSKIGniew mnie ogarnia z powodu złych, którzy przestępują Twoje prawo.
10.ASZKENAZY Zdjęła mię trzęsawica od niegodziwców, co porzucają Twą naukę. -
11.SZERUDAOgarnia mnie gwałtowne oburzenie z powodu bezbożnych, którzy porzucają Twój zakon.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:53) Gniew mnie ogarnia z powodu grzeszników, porzucających Twe Prawo.
13.TYSIĄCL.WYD5Gniew mnie ogarnia z powodu występnych, co porzucają Twe Prawo.
14.BRYTYJKAOgarnia mnie oburzenie z powodu bezbożnych, Którzy porzucają zakon twój.
15.POZNAŃSKAPłonę wielkim gniewem przeciw bezbożnym, którzy porzucają Twoje Prawo.
16.WARSZ.PRASKAGniew mnie ogarnia z powodu złoczyńców, bo wskazań Twych nie słuchają.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Żar mnie ogarnia wobec niegodziwych, co porzucają Twoje Prawo.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBudzą we mnie gniew bezbożni ludzie, Którzy lekceważą Twoje Prawo.
19.TOR.PRZ.Ogarnia mnie gniew z powodu niegodziwych porzucających Twoje Prawo.