« Psal 119:5 Księga Psalmów 119:6 Psal 119:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:6) Tedy nie będę osromocon, gdy przeźrzę we wszech kaźnia❬ch❭ twoich.
2.PS.PUŁAWSKI(118:6) Tedy nie będę osromocon, gdy przeźrzę we wszech kaźniach twoich.
3.WUJEK.1923Tedy się nie zawstydzę, gdy wejrzę we wszystkie rozkazania twoje.
4.GDAŃSKA.1881Tedy nie będę zawstydzony, gdy się będę oglądał na wszystkie rozkazania twoje.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy nie doznam wstydu, gdy będę zważał na wszystkie twoje przykazania.
6.PS.BYCZ.1854Wtedy nie zarumienię-się, przy-rozpatrywaniu-się-mojém, we wszech przykazaniach-Twoich.
7.GÖTZE.1937Wtedy nie będę zawstydzony, gdy będę zważał na wszystkie przykazania Twoje.
8.CYLKOWTedy nie powstydzę się, gdy baczyć będę na wszystkie przykazania Twoje.
9.KRUSZYŃSKIPodówczas się nie zawstydzę, gdy będę patrzał na Twoje rozkazy.
10.ASZKENAZY Wtedy nie powstydzę się, gdy spoglądnę ku wszystkim rozkazaniom Twym.
11.SZERUDAWówczas nie doznam hańby, gdy będę zważał na wszystkie przykazania Twoje.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:6) Wtedy nie doznam wstydu, gdy zważać będę na wszystkie Twe nakazy.
13.TYSIĄCL.WYD5Wtedy nie doznam wstydu, gdy zważać będę na wszystkie Twe przykazania.
14.BRYTYJKAWtedy nie doznam wstydu, Gdy będę zważał na wszystkie przykazania twoje.
15.POZNAŃSKANie doznam wstydu wówczas, gdy będę miał przed oczyma wszystkie Twe nakazy.
16.WARSZ.PRASKANie spotka mnie nigdy nic złego, jeśli zachowam przykazania Twoje.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy się nie powstydzę, kiedy będę uważał na wszystkie Twe przykazania.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy bowiem nie zaznam wstydu, Gdy będę zważał na wszystkie Twoje przykazania.
19.TOR.PRZ.Wtedy nie zawstydzę się, gdy będę zważał na wszystkie Twoje przykazania.