« Psal 119:59 Księga Psalmów 119:60 Psal 119:61 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:60) Gotow jeśm a nie jeśm sie zamącił, bych strzegł kaźni twoich.
2.PS.PUŁAWSKI(118:60) Gotow jeśm a nie jeśm sie zamącił, bych strzegł kaźni twoich.
3.WUJEK.1923Jestem gotów, a nie strwożyłem się, abych strzegł mandatów twoich.
4.GDAŃSKA.1881Śpieszę się, a nie omieszkuję przestrzegać rozkazań twoich.
5.GDAŃSKA.2017Spieszyłem się i nie zwlekałem z przestrzeganiem twoich przykazań.
6.PS.BYCZ.1854Pospieszam-się, a-nie zwlékam, do-strzeżenia przykazań-Twoich.
7.GÖTZE.1937Spieszyłem się i nie zwlekałem zachowywać przykazań Twoich.
8.CYLKOWSpieszę, a nie zwlekam, przestrzegać przykazań Twoich.
9.KRUSZYŃSKISpieszę się, a nie omieszkam zachowywać Twoich rozkazów.
10.ASZKENAZY Pośpieszyłem się a nie ociągałem, by dochować Twych rozkazań.
11.SZERUDASpieszę, a nie omieszkam wypełniać przykazania Twoje.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:60) Spieszyłem bez ociągania, by Twych nakazów przestrzegać.
13.TYSIĄCL.WYD5Śpieszę bez ociągania, by przestrzegać Twoich przykazań.
14.BRYTYJKAŚpieszę, a nie opóźniam się Wypełniać przykazania twoje.
15.POZNAŃSKASpieszę się, bez ociągania idę wypełniać Twoje nakazy.
16.WARSZ.PRASKAŚpieszę więc, ani chwili nie zwlekam, by wypełniać Twe przykazania.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Spieszę a nie zwlekam, przestrzegać Twoich przykazań.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITŚpieszę się, przestaję się ociągać, Aby wiernie przestrzegać Twych przykazań.
19.TOR.PRZ.Śpieszyłem się i nie zwlekałem, aby strzec Twoich przykazań.