« Psal 119:61 Księga Psalmów 119:62 Psal 119:63 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:62) Pośrzod nocy wstał jeśm na chwalenie tobie, na sądy prawoty twoji.
2.PS.PUŁAWSKI(118:62) Pośrzod nocy wstajałeśm na chwalenie tobie, na sądy prawoty twojej.
3.WUJEK.1923Wstawałem o północy, abych ci wyznawał dla sądów sprawiedliwości twojéj.
4.GDAŃSKA.1881O północy wstaję, abym cię wysławiał w sądach sprawiedliwości twojej.
5.GDAŃSKA.2017O północy wstaję, aby wysławiać cię za twoje sprawiedliwe sądy.
6.PS.BYCZ.1854O północy wstawam, dla-składania-dzięków Tobie, za wyroki sprawiedliwości-Twojéj.
7.GÖTZE.1937O północy wstaję, aby Cię uwielbiać za prawo sprawiedliwości Twojej.
8.CYLKOWO północy wstawam, aby Ci podziękować za wyroki Twoje sprawiedliwe.
9.KRUSZYŃSKIO północy wstaję, aby Cię chwalić dla Twych wyroków - dla Twej sprawiedliwości.
10.ASZKENAZY W połowie nocy powstanę, aby hołd Ci złożyć za sądy Twej sprawiedliwości.
11.SZERUDAO północy wstaję, aby Ci dziękować za Twoje sądy sprawiedliwe.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:62) Wstaję o północy, aby Cię wielbić za słuszne Twoje wyroki.
13.TYSIĄCL.WYD5Wstaję o północy, aby Cię wielbić za słuszne Twoje wyroki.
14.BRYTYJKAO północy wstaję, aby ci dziękować Za sprawiedliwe sądy twoje.
15.POZNAŃSKAWstaję o północy, żeby Cię wielbić za Twoje sądy sprawiedliwe.
16.WARSZ.PRASKAWstawałem o północy, aby Cię sławić z powodu Twoich słusznych wyroków.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wstaję o północy, aby Ci podziękować za sprawiedliwe Twe wyroki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITO północy wstaję z posłania, aby dziękować Ci Za Twe słuszne rozstrzygnięcia.
19.TOR.PRZ.Wstaję w środku nocy, aby wysławiać Cię za Twoje sprawiedliwe orzeczenia.