« Psal 119:66 Księga Psalmów 119:67 Psal 119:68 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:67) Drzewiej niż u❬ś❭mierzył jeśm się, ja zgrzeszył jeśm, prz❬e❭toż słowa twego strzegł jeśm.
2.PS.PUŁAWSKI(118:67) Drzewiej niż uśmierzył jeśm sie, ja zgrzeszył jeśm, przetoż słowa twego strzegł jeśm.
3.WUJEK.1923Pierwéj niźlim był uniżon, jam wykroczył: dlatego strzegłem wyroku twego.
4.GDAŃSKA.1881Pierwej niżem się był uniżył, błądziłem; ale teraz wyroku twego przestrzegam.
5.GDAŃSKA.2017Zanim doznałem utrapienia, błądziłem; lecz teraz przestrzegam twego słowa.
6.PS.BYCZ.1854Nim upokorzon-byłem, jam był-błądzącym; lecz-się-teraz przyrzeczenia-Twego pilnuję.
7.GÖTZE.1937Przedtem, nim byłem upokorzony, błądziłem; ale teraz zachowuję słowo Twoje.
8.CYLKOWZanim upokorzony byłem, błądziłem, a teraz słowa Twojego strzegę.
9.KRUSZYŃSKIGdy byłem doświadczany, błąkałem się, ale teraz wypełniam słowo Twoje.
10.ASZKENAZY Zanim odpowiem, jam w błędzie, a tak tedy dochowałem Twego powiedzenia.
11.SZERUDAZanim się upokorzyłem, błądziłem, ale teraz przestrzegam Słowa Twego.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:67) błądziłem, zanim przyszło utrapienie; teraz jednak strzegę Twej mowy.
13.TYSIĄCL.WYD5Błądziłem, zanim przyszło utrapienie; teraz jednak przestrzegam Twej mowy.
14.BRYTYJKAZanim zostałem upokorzony, błądziłem, Ale teraz strzegę twego słowa.
15.POZNAŃSKABłądziłem pierwej, niż byłem poniżony, ale teraz zachowuję Twoje słowo.
16.WARSZ.PRASKANim poniżenia doznałem, długo się błąkałem, ale teraz już trzymam się Twoich obietnic.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zanim byłem upokorzony błądziłem, ale teraz strzegę Twojego słowa.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZanim zostałem upokorzony, błądziłem, Ale teraz strzegę Twych obietnic.
19.TOR.PRZ.Zanim doznałem utrapienia, błądziłem; lecz teraz strzegę Twojej wypowiedzi.