« Psal 119:6 Księga Psalmów 119:7 Psal 119:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:7) Spowiedać będę sie tobie w prawocie sierca mego, iże zwykł jeśm sądy prawoty twoje.
2.PS.PUŁAWSKI(118:7) Spowiedać sie będę tobie w prawocie sierca mego, iż zwykł jeśm sądy prawoty twojej.
3.WUJEK.1923Wyznawać ci będę w prostości serca: przetóżem się nauczył sądów sprawiedliwości twojéj.
4.GDAŃSKA.1881Będę cię wysławiał w szczerości serca, gdy się nauczę praw sprawiedliwości twojej.
5.GDAŃSKA.2017Będę cię wysławiał w szczerości serca, gdy nauczę się twoich sprawiedliwych praw.
6.PS.BYCZ.1854Będę-chwalił-Cię, z-prawością serca, przy-nauczaniu-się-mém, wyroków sprawiedliwości-Twojéj.
7.GÖTZE.1937Będę Cię uwielbiał w szczerości serca, gdy się nauczę praw sprawiedliwości Twojej.
8.CYLKOWSławić Cię będę szczerém sercem, ucząc się wyroków sprawiedliwości Twojéj.
9.KRUSZYŃSKIBędę Ci wyznawał w szczerości serca, gdy się nauczę praw sprawiedliwości Twojej.
10.ASZKENAZY Będę Cię sławił w szczerości serca, ucząc się wyroków Twej sprawiedliwości.
11.SZERUDADziękować Ci będę szczerym sercem, gdy się nauczę Twoich sprawiedliwych praw.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:7) W prawości serca będę Cię sławił, gdy poznam wyroki Twej sprawiedliwości.
13.TYSIĄCL.WYD5Będę Ci dziękować szczerym sercem, gdy się zaprawię do wyroków Twej sprawiedliwości.
14.BRYTYJKADziękować ci będę szczerym sercem, Gdy się nauczę sprawiedliwych praw twoich.
15.POZNAŃSKABędę Cię wysławiał w prawości serca, gdy poznam wyroki Twej sprawiedliwości.
16.WARSZ.PRASKAZ całego serca pragnę Ci dziękować, gdy widzę, jak słuszne są wyroki Twoje.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będę Cię sławił szczerym sercem, ucząc się wyroków Twojej sprawiedliwości.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJestem Ci wdzięczny z całego serca, Gdy poznaję Twe słuszne rozstrzygnięcia.
19.TOR.PRZ.Pragnę Cię wysławiać w szczerości serca, gdy nauczę się Twoich sprawiedliwych orzeczeń.