« Psal 119:7 Księga Psalmów 119:8 Psal 119:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:8) Prawot twoich strzec będę, nie ostawiaj mnie aż do końca.
2.PS.PUŁAWSKI(118:8) Prawot twoich strzec będę, nie ostawiaj mie aż do końca.
3.WUJEK.1923Sprawiedliwości twoich będę strzedz, nie opuszczaj mię do końca!
4.GDAŃSKA.1881Ustaw twoich z pilnością strzedz będę; tylko mię nie opuszczaj.
5.GDAŃSKA.2017Będę przestrzegał twoich praw, nigdy mnie nie opuszczaj.
6.PS.BYCZ.1854Praw-Twych będę dochowywał; nie opuszczaj-mię, aż-do ostatku.
7.GÖTZE.1937Ustaw Twoich przestrzegać będę; nie opuszczaj mię zupełnie.
8.CYLKOWUstaw Twoich strzedz będę, nie opuszczaj mnie zbyt długo.
9.KRUSZYŃSKIPrzykazań Twoich będę strzegł; nie opuszczaj mnie nigdy.
10.ASZKENAZY Praw Twych oędę przestrzegał, Ty nie opuszczaj mnie nazbyt!
11.SZERUDABędę przestrzegał ustaw Twoich, nie opuszczaj mnie zupełnie!
12.TYSIĄCL.WYD1(118:8) Przestrzegać będą Twych ustaw: abyś mnie nigdy nie opuścił.
13.TYSIĄCL.WYD5Przestrzegać będę Twych ustaw, nie opuszczaj mnie nigdy!
14.BRYTYJKABędę przestrzegał ustaw twoich, Nie opuszczaj mnie nigdy.
15.POZNAŃSKAPragnę zachować zawsze Twoje ustawy, lecz Ty nie opuszczaj mnie nigdy.
16.WARSZ.PRASKAPraw Twoich zawsze będę przestrzegał, ale nie opuszczaj mnie nigdy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będę strzegł Twoich ustaw; tylko mnie nie opuszczaj na zbyt długo.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPragnę przestrzegać Twoich ustaw - Nie opuszczaj mnie nigdy.
19.TOR.PRZ.Będę strzegł Twoich postanowień, nigdy mnie nie opuszczaj.