« Psal 119:86 Księga Psalmów 119:87 Psal 119:88 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:87) Bez mała strawili są mie na ziemi, ale ja nie ostał jeśm kaźni twojich.
2.PS.PUŁAWSKI(118:87) Malem nie doskończali mie na ziemi, ale ja nie ostał jeśm kaźni twoich.
3.WUJEK.1923Bez mała mię nie dokończyli na ziemi: a ja nie opuszczałem mandatów twoich.
4.GDAŃSKA.1881Bez mała mię już wniwecz nie obrócili na ziemi; a wszakżem ja nie opuścił przykazań twoich.
5.GDAŃSKA.2017Omal nie zgładzili mnie na ziemi; ja zaś nie porzuciłem twoich przykazań.
6.PS.BYCZ.1854Prawie zniweczyli-mię, rzuciwszy o-ziemię; jednakże-ja, nie zaniechałem przykazań-Twoich.
7.GÖTZE.1937O mało nie zgładzili mnie z ziemi, a jednak nie opuściłem zarządzeń Twoich.
8.CYLKOWOniemal zgładzili mnie z ziemi, a nie porzuciłem przepisów Twoich.
9.KRUSZYŃSKIPrawie, że zmarnowali mnie na ziemi, ja wszakże nie przestępuję Twoich rozkazów.
10.ASZKENAZY Omal nie dokończyli mię na ziemi, wszak ja nie porzuciłem Twych zaleceń.
11.SZERUDAOmal nie zgładzili mnie z ziemi, ale ja nie odstąpiłem od ustaw Twoich.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:87) Prawie mię pokonali na ziemi; ja zaś nie porzuciłem Twoich przykazań.
13.TYSIĄCL.WYD5Niemalże pokonali mnie na ziemi; ja zaś nie porzuciłem Twoich postanowień.
14.BRYTYJKAOmal nie zgładzili mnie z ziemi, Lecz ja nie odstąpiłem ustaw twoich.
15.POZNAŃSKAOmal nie starli mnie z powierzchni ziemi, ale ja nie odstąpiłem od Twoich przykazań.
16.WARSZ.PRASKAJuż prawie usunęli mnie spośród żyjących, ale ja ciągle się trzymam Twych przykazań.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nieomal zgładzili mnie z ziemi, ale Twoich przepisów nie rzuciłem.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrawie położyli mi kres na tej ziemi, Ale ja nie odstąpiłem od Twoich poleceń.
19.TOR.PRZ.Omal nie zgładzili mnie na ziemi; ale ja nie porzuciłem Twoich ustaw.