« Psal 120:5 Księga Psalmów 120:6 Psal 120:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(119:5b) długo bydliła dusza moja. (119:6a) Z cimi, jiż są nienaźrzeli pokoja,
2.PS.PUŁAWSKI(119:5b) długo bydliła dusza moja. (119:6a) Z tymi, jiż są nienaźrzeli pokoja,
3.WUJEK.1923Długo przebywała dusza moja z tymi, którzy nienawidzą pokoju.
4.GDAŃSKA.1881Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.
5.GDAŃSKA.2017Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.
6.PS.BYCZ.1854Dosyć-długo, zatrzymała-się w-nim, osoba-moja, z nienawidzącymi pokoju.
7.GÖTZE.1937Dostatecznie długo dusza moja mieszka u tych, którzy nienawidzą pokój!
8.CYLKOWDługo przebywała dusza moja razem z wrogiem pokoju.
9.KRUSZYŃSKIDługo mieszka dusza moja z tymi, którzy pokój mają w nienawiści.
10.ASZKENAZY Wielce zniżyła się dusza ma wraz z tym, co nienawidzi pokoju.
11.SZERUDADusza moja zbyt długo przebywa wśród wrogów pokoju.
12.TYSIĄCL.WYD1(119:6) Zbyt długo mieszkała moja dusza z tymi, co nienawidzą pokoju.
13.TYSIĄCL.WYD5Zbyt długo mieszkała moja dusza z tymi, co nienawidzą pokoju.
14.BRYTYJKADusza moja zbyt długo przebywałaWśród tych, którzy nienawidzą pokoju.
15.POZNAŃSKAZbyt długo przebywałem z tymi, którzy nienawidzą pokoju.
16.WARSZ.PRASKAZbyt długo już przebywałem wśród ludzi, którzy nienawidzą pokoju.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Razem z wrogiem pokoju długo gościła moja dusza.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZbyt długo moja dusza przebywała Wśród ludzi nienawidzących pokoju.
19.TOR.PRZ.Moja dusza zbyt długo mieszkała z nienawidzącymi pokój.