« Psal 122:1 Księga Psalmów 122:2 Psal 122:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(121:2) Stojące były nogi nasze w pałacoch twojich, Jerusalem!
2.PS.PUŁAWSKI(121:2) Stojące były nogi nasze w pałacoch twoich, Jeruzalem!
3.WUJEK.1923Stawały nogi nasze w sieniach twoich, Jeruzalem.
4.GDAŃSKA.1881Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!
5.GDAŃSKA.2017Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!
6.PS.BYCZ.1854Stojące były, nogi-nasze, w-bramach-twych, o-Jerozolimo!
7.GÖTZE.1937Oto, nogi nasze stoją w bramach twoich, Jerozolimo!
8.CYLKOWStanęły nogi nasze w bramach twoich Jerozolimo.
9.KRUSZYŃSKIZatrzymały się nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalem!
10.ASZKENAZY Stanęły nogi nasze w bramach twych Jeruzalem.
11.SZERUDANogi nasze stanęły w bramach twych, o Jeruzalem!
12.TYSIĄCL.WYD1(121:2) Już stoją nasze stopy w twych bramach, o Jeruzalem,
13.TYSIĄCL.WYD5Już stoją nasze nogi w twych bramach, o Jeruzalem,
14.BRYTYJKAStanęły stopy naszeW bramach twych, o Jeruzalem!
15.POZNAŃSKAZatrzymały się już nasze nogi w twoich bramach, o Jeruzalem.
16.WARSZ.PRASKAI oto już jesteśmy, Jeruzalem, w twoich bramach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nasze nogi stanęły w twoich bramach, Jeruszalaim.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITI oto stanęły nasze stopy W twoich bramach, Jerozolimo!
19.TOR.PRZ.I oto nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jerozolimo!