« Psal 122:3 Księga Psalmów 122:4 Psal 122:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(121:4) Bo tamo są wstąpiły postaci, postaci panowy, świadectwo Is❬r❭ahel na zjawienie imie❬ni❭u panowu.
2.PS.PUŁAWSKI(121:4) Bo tamo są wstąpiły postaci, postaci gospodnowy, w świadectwo Israhel na powiedzenie imieniu bożemu.
3.WUJEK.1923Bo tam wstępowały pokolenia, pokolenia Pańskie: świadectwo Izrael, ku wyznawaniu imieniu Pańskiemu.
4.GDAŃSKA.1881Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.
5.GDAŃSKA.2017Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, do świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.
6.PS.BYCZ.1854Bo-tam wstępują pokolenia, pokolenia Pana, na świadectwo Izraelowi, dla-dziękczynień Imieniu Pana.
7.GÖTZE.1937Dokąd wchodzą plemiona, plemiona Pańskie, świadectwo dla Izraela, by uwielbiać imię Pańskie.
8.CYLKOWDokąd ciągnęły pokolenia, pokolenia Pana, obyczajem Izraela, by sławić imię Boga.
9.KRUSZYŃSKIOto tam wstępują pokolenia - pokolenia Pańskie, świadectwo Izraelowe, aby wysławiały imię Pana.
10.ASZKENAZY Jako że tam wzniosły się plemiona, pnie Pana wszechbytu - na świadectwo Izraelowi, aby hołd złożyć imieniu Jehowy.
11.SZERUDADo którego pielgrzymują plemiona, plemiona Pana, by wyznawać tam imię Pana według prawa Izraela.
12.TYSIĄCL.WYD1(121:4) Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pana.
13.TYSIĄCL.WYD5Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pańskie.
14.BRYTYJKADo którego pielgrzymują plemiona, plemiona Pana, Według prawa Izraela, by tam wysławiać imię Pana!
15.POZNAŃSKATu wstępują pokolenia, pokolenia Jahwe, by według Prawa Izraela wielbić Imię Jahwe.
16.WARSZ.PRASKAKu tobie zdążają pokolenia, całe pokolenia Pańskie, aby – jak to zostało nakazane Izraelowi – sławić tam Imię Pana.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tam ciągnęły pokolenia zwyczajem Israela, pokolenia PANA, by sławić Imię WIEKUISTEGO.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTak że pielgrzymują tam plemiona PANA, By sławić w nim Jego imię, zgodnie z daną Izraelowi ustawą!
19.TOR.PRZ.Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Jh[wh] do świadectwa Izraela, aby wysławiać imię Jhwh.