« Psal 122:6 Księga Psalmów 122:7 Psal 122:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(121:7)  pokoj w mocy twojej a opłwitość w wieżach twoich.
2.PS.PUŁAWSKI(121:7)  pokoj w mocy twojej a opłwitość w wieżach twoich.
3.WUJEK.1923Niechaj będzie pokój w mocy twojéj: a dostatek w basztach twoich.
4.GDAŃSKA.1881Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.
5.GDAŃSKA.2017Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.
6.PS.BYCZ.1854Niech-będzie pokój, w-przedmurzach-twych; pomyślność, w-pałacach-twoich.
7.GÖTZE.1937Pokój niech będzie w obwarowaniach twoich, a szczęście w pałacach twoich!
8.CYLKOWNiech będzie pokój w twierdzy twojéj, cisza w zamkach twoich.
9.KRUSZYŃSKINiech będzie pokój w basztach twoich - uspokojenie w twoich pałacach!
10.ASZKENAZY Oby był pokój w twoich murach, spokojność w zamczyskach twych!
11.SZERUDAPokój niech panuje w twoich murach, a spokój w twoich pałacach!
12.TYSIĄCL.WYD1(121:7) Niech pokój będzie w murach twoich, a bezpieczeństwo w twoich pałacach!
13.TYSIĄCL.WYD5Niech pokój będzie w twoich murach, a bezpieczeństwo w twych pałacach!
14.BRYTYJKAPokój niech panuje w murach twoich, A spokój w twoich pałacach!
15.POZNAŃSKANiech pokój będzie w twych murach, bezpieczeństwo w twoich pałacach".
16.WARSZ.PRASKANiech pokój zamieszka w twoich murach i bezpieczeństwo w twoich domach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech będzie pokój w twojej twierdzy i cisza w twoich pałacach.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech pokój panuje w twych murach I szczęście w twoich pałacach!
19.TOR.PRZ.Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.