« Psal 122:8 Księga Psalmów 122:9 Psal 123:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(121:9) Prze dom Gospodna Boga naszego szukał jeśm dobra tobie.
2.PS.PUŁAWSKI(121:9) Prze dom Gospodna Boga naszego szukał jeśm dobra tobie.
3.WUJEK.1923Dla domu Pana, Boga naszego, szukałem dobra tobie.
4.GDAŃSKA.1881Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.
5.GDAŃSKA.2017Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.
6.PS.BYCZ.1854Z-powodu domu Pana, Boga-naszego, będę-szukał dobra dla-ciebie.
7.GÖTZE.1937Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał dobra twego!
8.CYLKOWDla domu Boga, Pana naszego, uproszę szczęście dla ciebie.
9.KRUSZYŃSKIDla domu Pana Boga naszego - będę dobra dla ciebie szukał.
10.ASZKENAZY Gwoli domowi Jehowy, naszego Boga życzęć ci dobra.
11.SZERUDADla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobra.
12.TYSIĄCL.WYD1(121:9) Przez wzgląd na dom Pana, naszego Boga, będę się modlił o dobro dla ciebie.
13.TYSIĄCL.WYD5Przez wzgląd na dom Pana, Boga naszego, będę się modlił o dobro dla ciebie.
14.BRYTYJKAZe względu na Pana, Boga naszego, Będę szukał dobra twego.
15.POZNAŃSKAPrzez wzgląd na Dom Jahwe, Boga naszego, będę prosił o dobro dla ciebie.
16.WARSZ.PRASKAZe względu na dom Pana i Boga naszego będę błagał o szczęście dla Ciebie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dla domu WIEKUISTEGO, naszego Boga, uproszę dla ciebie szczęście.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZe względu na dom PANA, naszego Boga, Pragnę szukać twojego dobra.
19.TOR.PRZ.Ze względu na dom Jhwh, naszego Boga, pragnę zabiegać o dobro dla ciebie.