« Psal 123:3 Księga Psalmów 123:4 Psal 124:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(122:5) bo wiele zapełniona jest dusza nasza przekorą opłwitym a gardzenie❬m❭ pysznym.
2.PS.PUŁAWSKI(122:5) bo wiele napełniona jest dusza nasza przekorą opłwitym a gardzenim pysznym.
3.WUJEK.1923Bo jest bardzo napełniona dusza nasza pośmiewiskiem bogatych, i wzgardą pysznych.
4.GDAŃSKA.1881Bardzo jest nasycona dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych, i wzgardą pysznych.
5.GDAŃSKA.2017Nasza dusza jest nad miarę nasycona szyderstwem bezbożnych i wzgardą pysznych.
6.PS.BYCZ.1854Zbyt nasycona nią, dusza-nasza, tém-szyderstwem zuchwałych, tą-pogardą od-dumnych.
7.GÖTZE.1937Bardzo jest nasycona dusza nasza szyderstwem beztroskich i wzgardą pysznych!
8.CYLKOWNad miarę nasyciła się dusza nasza urąganiem hardych, wzgardą wyniosłych.
9.KRUSZYŃSKIBardzo nasycona jest dusza nasza pośmiewiskiem bezbożnych - wzgardą pysznych.
10.ASZKENAZY Wielce nasyciła się dusza nasza - urągowiskiem dumnych, - spokojem wyniośli hańbą są dla pyszalców.
11.SZERUDADusza nasza przesycona jest pośmiewiskiem zadufanych w sobie, wzgardą pyszałków.
12.TYSIĄCL.WYD1(122:4) Dusza nasza bardzo jest nasycona szyderstwem możnych i pogardą pysznych.
13.TYSIĄCL.WYD5Dusza nasza jest nasycona szyderstwem zarozumialców i wzgardą pyszałków.
14.BRYTYJKADusza nasza nasycona jest bardzoPośmiewiskiem zadufanych w sobie, Wzgardą pyszałków.
15.POZNAŃSKAPonad miarę nasycona jest dusza nasza szyderstwem możnych i pogardą pysznych.
16.WARSZ.PRASKAPrzepełniona jest dusza nasza drwinami, szydzą z nas ci, co się wynoszą pychą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nasza dusza nad miarę się nasyciła i urąganiem hardych, i wzgardą wyniosłych.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNasze dusze już przesiąkły Kpinami ludzi pewnych siebie I pogardą zarozumiałych.
19.TOR.PRZ.Nasza dusza jest obficie nasycona szyderstwem butnych i wzgardą dumnych.