« Psal 124:4 Księga Psalmów 124:5 Psal 124:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(123:4b) snadź przeszłaby była dusza nasza wodę niecirpiącą.
2.PS.PUŁAWSKI(123:4b) snadź by była przeszła dusza nasza wodę niecirpiącą.
3.WUJEK.1923Snadźby była przeszła dusza nasza wodę nie przebytą.
4.GDAŃSKA.1881Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.
6.PS.BYCZ.1854Wtedy, byłyby-przeszły, nad ciałami-naszemi, te wody nadęte.
7.GÖTZE.1937Wtedy przeszłyby były nad duszą naszą wzburzone wody!
8.CYLKOWWtedy wezbrały by ponad duszę naszą wody burzliwe.
9.KRUSZYŃSKITedyby zalały duszę naszą wody owe gwałtowne.
10.ASZKENAZY Dawnoby przeszły nad duszami naszemi wody przewrotne.
11.SZERUDAWtedy przeszłyby nad nami wody wezbrane.
12.TYSIĄCL.WYD1(123:5) Wówczas wody wezbrane nad nami by przepłynęły.
13.TYSIĄCL.WYD5wówczas przelałyby się nad nami wezbrane wody.
14.BRYTYJKATo przeszłyby nad namiWody wezbrane.
15.POZNAŃSKAwówczas pochłonęłyby nas wody wezbrane.
16.WARSZ.PRASKARozlałyby się nad nami potężne wody, dzikie i wzburzone fale.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy burzliwe wody by naszły nad naszą duszę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas zalałyby nas całych Wody rozszalałe.
19.TOR.PRZ.Wtedy wzburzone wody przelałyby się nad naszymi duszami.