« Psal 128:3 Księga Psalmów 128:4 Psal 128:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(127:5) Owa tako błogosławion będzie człowiek, jenże boi sie Boga.
2.PS.PUŁAWSKI(127:5) Owa tako błogosławion będzie człowiek, jen sie boji Boga.
3.WUJEK.1923Oto tak ubłogosławion będzie człowiek, który się boi Pana.
4.GDAŃSKA.1881Oto takci będzie ubłogosławiony mąż, który się boi Pana.
5.GDAŃSKA.2017Oto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi PANA.
6.PS.BYCZ.1854Oto, że tym-sposobem, będzie-błogosławion człowiek, bojący-się Pana.
7.GÖTZE.1937Oto, tak będzie błogosławiony mąż, który się boi Pana.
8.CYLKOWOto że tak błogosławiony mąż bogobojny.
9.KRUSZYŃSKIOto tak będzie błogosławiony mąż, który się boi Pana.
10.ASZKENAZY Oto tak niechaj będzie błogosławion mąż, który się obawia Jehowy.
11.SZERUDAZaprawdę, oto tak błogosławiony będzie mąż, który boi się Pana!
12.TYSIĄCL.WYD1(127:4) Takie błogosławieństwo dla męża, który boi się Pana!
13.TYSIĄCL.WYD5Oto takie błogosławieństwo dla męża, który boi się Pana.
14.BRYTYJKATak oto błogosławiony będzie mąż, Który się boi Pana!
15.POZNAŃSKAOto jak będzie błogosławiony człowiek, który boi się Jahwe.
16.WARSZ.PRASKATakie błogosławieństwo spłynie na męża, który boi się Pana i błogosławi Go.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak oto jest błogosławiony mąż, który się boi WIEKUISTEGO.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTak będzie błogosławiony Ten, kto żyje w bojaźni PANA!
19.TOR.PRZ.Oto właśnie tak błogosławiony jest mąż, który boi się Jhwh.