« Psal 130:3 Księga Psalmów 130:4 Psal 130:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(129:4) Bo u ciebie sm[ł]iłowanie jest a prze zakon twoj cirpiał jeśm cię, Panie.
2.PS.PUŁAWSKI(129:4) Bo u ciebie smiłowanie jest a prze zakon twoj cirpiał jeśm cie, Gospodnie.
3.WUJEK.1923Albowiem u ciebie jest ubłaganie, i dla zakonu twego.
4.GDAŃSKA.1881Aleć u ciebie jest odpuszczenie, aby się ciebie bano.
5.GDAŃSKA.2017Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.
6.PS.BYCZ.1854Wszelakoż, u-Ciebie, przebaczenié; ażeby Ciebie się-bano.
7.GÖTZE.1937Lecz u Ciebie jest przebaczenie, aby się Ciebie bano.
8.CYLKOWAle u Ciebie przebaczenie, by się Ciebie obawiano.
9.KRUSZYŃSKIAle u Ciebie jest odpuszczenie, aby się Ciebie bano.
10.ASZKENAZY Boć z Tobą przebaczenie, abyć się obawiano.
11.SZERUDALecz u Ciebie jest przebaczenie, aby się Ciebie bano.
12.TYSIĄCL.WYD1(129:4) Ale u Ciebie przebaczenie grzechów, aby ze czcią Tobie służono.
13.TYSIĄCL.WYD5Ale Ty udzielasz przebaczenia, aby Ci służono z bojaźnią.
14.BRYTYJKALecz u ciebie jest odpuszczenie, Aby się ciebie bano.
15.POZNAŃSKAAle u Ciebie jest przebaczenie, aby Cię czczono z bojaźnią.
16.WARSZ.PRASKALecz Ty udzielasz wszystkim przebaczenia, aby ci z bojaźnią służyli.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale u Ciebie jest przebaczenie, aby się Ciebie obawiano.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzy Tobie jednak można liczyć na przebaczenie, By odnoszono się do Ciebie z bojaźnią.
19.TOR.PRZ.Lecz u Ciebie jest przebaczenie, aby się Ciebie bano.