« Psal 130:5 Księga Psalmów 130:6 Psal 130:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(129:5b) dusza moja pwała w Pana. (129:6a) Ot stroże jutrznej aż do nocy
2.PS.PUŁAWSKI(129:5b) pwała dusza moja w Gospodna. (129:6a) ❬Od stroże jutrznej aż do nocy
3.WUJEK.1923Nadzieję miała dusza moja w Panu, od straży porannéj aż do nocy.
4.GDAŃSKA.1881Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku.
5.GDAŃSKA.2017Moja dusza oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, bardziej niż ci, którzy strzegą do poranka.
6.PS.BYCZ.1854Dusza-moja, czeka pilniéj, na-Pana, niż-straże, od-rana, strzegące do-rana.
7.GÖTZE.1937Dusza moja oczekuje Pana, tęskniej niż stróże poranku, niż stróże poranku!
8.CYLKOWDusza moja Boga wygląda bardziéj niż warta poranku, niż warta poranku.
9.KRUSZYŃSKIDusza moja oczekuje Pana goręcej, aniżeli straż świtania czuwająca aż do poranku.
10.ASZKENAZY Dusza ma ku Panu, niźli strażujący rannemu brzaskowi - strzegą brzasku rannego.
11.SZERUDADusza moja oczekuje Pana tęskniej niż stróże poranku, niż stróże poranku.
12.TYSIĄCL.WYD1(129:6) dusza moja oczekuje Pana bardziej niż straże świtania. Bardziej niż straże świtania
13.TYSIĄCL.WYD5Dusza moja oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, <bardziej niż strażnicy świtu>.
14.BRYTYJKADusza moja oczekuje Pana, Tęskniej niż stróże poranku, bardziej niż stróże poranku.
15.POZNAŃSKADusza moja oczekuje Jahwe bardziej niż straże poranka. Jak straże na poranek,
16.WARSZ.PRASKAMoja dusza oczekuje na Pana bardziej niż na świtanie strażnicy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Moja dusza bardziej wypatruje Boga niż oddział warty poranku; tak, niż warta poranku.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITMoja dusza wyczekuje Pana, Bardziej niż stróże poranku - tak, niż stróże poranku.
19.TOR.PRZ.Moja dusza oczekuje na mojego Pana bardziej niż strażnicy świtu, strażnicy świtu.