« Psal 132:9 Księga Psalmów 132:10 Psal 132:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(131:10) Prze Dawida, sługę twego, nie otewracaj oblicza twego krysta.
2.PS.PUŁAWSKI(131:10) Prze Dawida, sługę twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.
3.WUJEK.1923Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza Chrystusa twojego.
4.GDAŃSKA.1881Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazańca twego.
5.GDAŃSKA.2017Ze względu na Dawida, twego sługę, nie odtrącaj oblicza twego pomazańca.
6.PS.BYCZ.1854Z-powodu Dawida, sługi-Twego, nie odwracaj oblicza, od pomazańca-Twojego.
7.GÖTZE.1937Dla Dawida, sługi Swego, nie odwróć oblicza Pomazańca Swego.
8.CYLKOWGwoli Dawidowi słudze Twojemu, nie odtrącaj oblicza pomazańca Twego.
9.KRUSZYŃSKIDla Dawida Twego sługi nie odwracaj oblicza od Twego pomazańca.
10.ASZKENAZY Z powodu sługi Twego Dawida nie odrzucaj oblicza pomazańca Twojego!
11.SZERUDAZe względu na sługę Twego, Dawida, nie odrzucaj pomazańca Twego!
12.TYSIĄCL.WYD1(131:10) Przez wzgląd na sługę Twojego, Dawida, nie odtrącaj oblicza Twego pomazańca.
13.TYSIĄCL.WYD5Przez wzgląd na sługę Twojego, Dawida, nie odtrącaj oblicza Twego pomazańca!
14.BRYTYJKAZe względu na sługę twego, Dawida, Nie odrzucaj pomazańca twego!
15.POZNAŃSKAPrzez wzgląd na sługę Twego Dawida nie odtrącaj oblicza Twojego pomazańca.
16.WARSZ.PRASKABo Dawid jest Twoim sługą, nie odrzucaj pomazańca Twego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Z powodu Twojego sługi Dawida, nie odtrącaj oblicza Twojego pomazańca.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZe względu na swego sługę, Dawida, Nie odwracaj się od Twego pomazańca!
19.TOR.PRZ.Ze względu na Dawida, Twojego sługę, nie odwracaj oblicza od Twojego pomazańca.