« Psal 132:16 Księga Psalmów 132:17 Psal 132:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(131:18) Tamo odwiodę rog Dawidow, ugotował jeśm świecę pomazańcu memu.
2.PS.PUŁAWSKI(131:18) Tamo odwiodę rog Dawidow, ugotował jeśm świecę pomazańcu memu.
3.WUJEK.1923Tam wyniosę róg Dawidowi: zgotowałem pochodnią Chrystusowi memu.
4.GDAŃSKA.1881Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazańcowi memu.
5.GDAŃSKA.2017Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawida; tam zgotuję pochodnię memu pomazańcowi.
6.PS.BYCZ.1854Wtedy, wyrosnąć-każe rogowi Dawidowemu, i, przygotuję pochodnię, dla-pomazańca-mojego.
7.GÖTZE.1937Uczynię, że tam wyrośnie róg Dawida, i przygotuję pochodnię Pomazańcowi Mojemu.
8.CYLKOWTam dam wzrosnąć potędze Dawida, przygotuję pochodnię pomazańcowi Mojemu.
9.KRUSZYŃSKISprawię, że tam zakwitnie róg Dawida; przygotuję tam pochodnię pomazańcowi Memu.
10.ASZKENAZY Tam wyróść dam rogowi Dawida, pochodnię zgotowałem Memu pomazańcowi
11.SZERUDASprawię, że tam wyrośnie róg Dawidowy, zgotuję pochodnię pomazańcowi Mojemu.
12.TYSIĄCL.WYD1(131:17) Wzbudzę tam moc dla Dawida, zgotuję lampę dla mego pomazańca.
13.TYSIĄCL.WYD5Wzbudzę tam moc Dawidowi, zgotuję światło dla mego pomazańca!
14.BRYTYJKASprawię, że tam wyrośnie Dawidowi potomek, Zgotuję pochodnię pomazańcowi mojemu.
15.POZNAŃSKASprawię, że tam wzejdzie róg Dawida, i przygotuję pochodnię dla mego pomazańca.
16.WARSZ.PRASKAI sprawię, że umocni się tam władza Dawida, na mego pomazańca ześlę wiele światła.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tam dam wzrosnąć wierzchołkowi Dawida, przygotuję pochodnię Mojemu Pomazańcowi.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTam też umocnię władzę Dawida, Dam początek dynastii mego pomazańca.
19.TOR.PRZ.Tam sprawię, że wyrośnie róg Dawida; tam zgotuję pochodnię mojemu pomazańcowi.