« Psal 132:1 Księga Psalmów 132:2 Psal 132:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(131:2) jako przysiągł Gospodnu, obiatę ślubił Bogu Jakob:
2.PS.PUŁAWSKI(131:2) jako przysiągł Bogu, obietę ślubił Bogu Jakob:
3.WUJEK.1923Jako przysiągł Panu, ślubował ślub Bogu Jakóbowemu:
4.GDAŃSKA.1881Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:
5.GDAŃSKA.2017Jak przysiągł PANU i ślubował potężnemu Bogu Jakuba, mówiąc:
6.PS.BYCZ.1854Który przysiągł-był Panu, ślubował Potężnemu Jakóba, mówiąc:
7.GÖTZE.1937Jak przysiągł Panu, a złożył ślubowanie Potężnemu Jakóba:
8.CYLKOWJak przysiągł Bogu, ślubował Mocarzowi Jakóba.
9.KRUSZYŃSKIKtóry przysiągł Panu - ślub uczynił Mocarzowi Jakóbowemu:
10.ASZKENAZY Jako poprzysiągł Jehowie, ślubował potężnemu Jakóbów.
11.SZERUDAOn przysiągł Panu, ślubował mocarzowi Jakubowemu mówiąc:
12.TYSIĄCL.WYD1(131:2) o tym, jak złożył Panu przysięgę, związał się ślubem przed Mocnym Jakuba:
13.TYSIĄCL.WYD5o tym, jak złożył przysięgę przed Panem, związał się ślubem przed Wszechmocnym Jakuba:
14.BRYTYJKAOn przysiągł Panu, Ślubował mocarzowi Jakuba:
15.POZNAŃSKAna złożoną przez niego przysięgę Jahwe i na ślubowanie przed Mocnym Jakuba:
16.WARSZ.PRASKAI na przysięgę, którą złożył Panu, i na to, co ślubował Mocnemu Jakuba:
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak złożył przysięgę BOGU i ślubował Mocarzowi Jakóba:
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTo, że przysiągł wobec PANA I że przed Mocarzem Jakuba złożył taki ślub:
19.TOR.PRZ.Który przysiągł Jhwh i ślubował Mocarzowi Jakuba, mówiąc: