« Psal 132:3 Księga Psalmów 132:4 Psal 132:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(131:4) acz dam sen oczyma mojima a powiekam mojim drzemanie
2.PS.PUŁAWSKI(131:4) acz dam sen oczyma myma a powiekam mym drzemanie
3.WUJEK.1923Jeźli przypuszczę sen na oczy moje, i drzymanie na powieki moje:
4.GDAŃSKA.1881I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,
5.GDAŃSKA.2017I nie dam zasnąć swoim oczom ani drzemać swoim powiekom;
6.PS.BYCZ.1854Nie dozwolę snu, oczom-mém, a, powiekom-moim, drzymania;
7.GÖTZE.1937Nie dozwolę snu oczom swoim, ani powiekom swoim drzemania,
8.CYLKOWNie użyczę snu oczom moim a powiekom moim drżémania.
9.KRUSZYŃSKICzyż udzielę snu oczom moim - powiekom moim drzemania,
10.ASZKENAZY Czyli dam sen oczom moim a drzemkę mym powiekom,
11.SZERUDANie użyczę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,
12.TYSIĄCL.WYD1(131:4) nie użyczę snu moim oczom, powiekom moim spoczynku,
13.TYSIĄCL.WYD5nie użyczę snu moim oczom, powiekom moim spoczynku,
14.BRYTYJKANie użyczę snu oczom moimAni powiekom moim drzemania,
15.POZNAŃSKAnie pozwolę na sen moim oczom ani moim źrenicom na odpoczynek,
16.WARSZ.PRASKAnie pozwoli się zmrużyć swym oczom, nie udzieli spocznienia powiekom,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.nie użyczę snu moim oczom, a mym powiekom drzemania,
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNie użyczę snu swoim oczom I nie dam się zdrzemnąć powiekom,
19.TOR.PRZ.I nie dam zasnąć moim oczom ani drzemać swoim powiekom;