« Psal 135:18 Księga Psalmów 135:19 Psal 135:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(134:19) Dom Israhelow, błogosławcie Gospodzinu, dom Aaronow, błogosławcie Gospodzinowi,
2.PS.PUŁAWSKI(134:19) Dom Israhel, błogosławcie Gospodnu, dom Aaron, błogosławcie Gospodnu,
3.WUJEK.1923Dornie Izraelski! błogosławcie Panu: Domie Aaron! błogosławcie Panu.
4.GDAŃSKA.1881Domie Izraelski! błogosławcie Panu; domie Aaronowy! błogosławcie Panu.
5.GDAŃSKA.2017Domu Izraela, błogosławcie PANA; domu Aarona, błogosławcie PANA.
6.PS.BYCZ.1854Domie Izraela! błogosławcie Pana; domie Aarona! błogosławcie Pana.
7.GÖTZE.1937Domie izraelski, uwielbiajcie Pana! Domie Aarona, uwielbiajcie Pana!
8.CYLKOWDomu Izraela, sławcie Boga, bogobojni, sławcie Boga.
9.KRUSZYŃSKIDomie Izraelów! Błogosławcie Panu; domie Aarona! Błogosławcie Panu!
10.ASZKENAZY Domie Izraela, błogosławcie Jehowę, domie Arona, błogosławcie Jehowę!
11.SZERUDADomu izraelski, błogosławcie Panu; domu Arona, błogosławcie Panu!
12.TYSIĄCL.WYD1(134:19) Błogosław Pana, domu Izraela; błogosław Pana, domu Aarona.
13.TYSIĄCL.WYD5Domu Izraela, błogosław Pana, domu Aarona, błogosław Pana!
14.BRYTYJKADomu Izraela, błogosław Pana; Domu Aarona, błogosław Pana!
15.POZNAŃSKADomu Izraela, błogosław Jahwe, domu Aarona, błogosław Jahwe,
16.WARSZ.PRASKAWysławiaj Pana, domu Izraela, wysławiaj Pana, domu Aarona.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Domu Israela sławcie WIEKUISTEGO; bogobojni sławcie WIEKUISTEGO.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDomu Izraela, błogosław PANA! Domu Aarona, błogosław PANA!
19.TOR.PRZ.Domu Izraela, błogosławcie Jhwh; domu Aarona, błogosławcie Jhwh.