« Psal 135:3 Księga Psalmów 135:4 Psal 135:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(134:4) Bo Jakob wybrał sobie Pan, Israhel w bydła sobie.
2.PS.PUŁAWSKI(134:4) Bo Jakoba wybrał sobie Bog, Israhel w bydło sobie.
3.WUJEK.1923Albowiem Jakóba obrał sobie Pan: Izraela za osiadłość swoję.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem sobie Jakóba Pan obrał, i Izraela za własność swoję.
5.GDAŃSKA.2017PAN bowiem wybrał sobie Jakuba i Izraela na swoją szczególną własność.
6.PS.BYCZ.1854Gdyż Jakóba, wybrał sobie, Pan; a, Izraela, za-nabyty-majątek-swój.
7.GÖTZE.1937Bo Pan wybrał Sobie Jakóba, Izraela na własność Swoją.
8.CYLKOWBo Jakóba wybrał sobie Pan, Izraela na własność Swą.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem Jakóba wybrał sobie Pan - Izraela na własność swoją.
10.ASZKENAZY Gdyż Jakóba wybrał Sobie wszechświata Pan, Izraela na Swoją włość.
11.SZERUDAGdyż Pan wybrał sobie Jakuba, Izraela na własność swoją.
12.TYSIĄCL.WYD1(134:4) Pan bowiem wybrał sobie Jakuba, Izraela — na wyłączną własność.
13.TYSIĄCL.WYD5Pan bowiem wybrał sobie Jakuba, Izraela - na wyłączną swoją własność.
14.BRYTYJKAGdyż Pan wybrał sobie Jakuba, Izraela na własność swoją,
15.POZNAŃSKAWybrał sobie bowiem Jahwe Jakuba, Izraela na swoją własność.
16.WARSZ.PRASKAPan wybrał sobie Jakuba, a Izraela wziął na własność.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż WIEKUISTY wybrał sobie Jakóba, Israela na Swoją drogocenną własność.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN bowiem wybrał Jakuba, Uczynił z Izraela swoją własność.
19.TOR.PRZ.Jh[wh] bowiem wybrał sobie Jakuba. Uczynił Izraela swoją własnością.