« Psal 137:8 Księga Psalmów 137:9 Psal 138:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(136:12) Błogosławiony, jen trzymać będzie i przyrazi malutkie swoje ku opoce.
2.PS.PUŁAWSKI(136:12) Błogosławiony, jen trzymać będzie i przyrazi malutkie swoje ku opoce.
3.WUJEK.1923Błogosławiony, który pochwyci i roztrąci dzieci twe o opokę.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławiony, który pochwyci i roztrąci dziatki twe o skałę.
5.GDAŃSKA.2017Błogosławiony, kto schwyci i roztrzaska twe dzieci o skałę.
6.PS.BYCZ.1854Szczęśliwy, który-pochwyci, i-uderzywszy-roztrzaska, niemowlęta-twe, o skałę.
7.GÖTZE.1937Szczęsny ten, kto pochwyci dziatki twoje i roztrzaska o skałę!
8.CYLKOWSzczęsny kto pochwyci i roztrąci dzieci twe o skałę.
9.KRUSZYŃSKIBłogosławiony, który pochwyci i roztrąci dziatki twe o skałę!
10.ASZKENAZY Szczęśliw, kto pochwyci i roztrzaska twe niemowlęta o skałę!
11.SZERUDASzczęsny ten, kto pochwyci i roztrzaska niemowlęta twoje o skałę.
12.TYSIĄCL.WYD1(136:9) Błogosławiony, kto schwyci i rozbije o skałę twe dzieci.
13.TYSIĄCL.WYD5Szczęśliwy, kto schwyci i roztrzaska o skałę twoje dzieci.
14.BRYTYJKABłogosławiony, kto pochwyciI roztrzaska niemowlęta twoje o skałę.
15.POZNAŃSKABłogosławiony, który pochwyci i roztrzaska twoje niemowlęta o skałę.
16.WARSZ.PRASKABłogosławiony ten, kto schwyci i roztrzaska o skałę twoje dzieci!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Szczęśliwy kto pochwyci i roztrąci o skałę twoje dzieci.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSzczęśliwy będzie ten, kto schwyta twe niemowlęta I je roztrzaska o skałę.
19.TOR.PRZ.Błogosławiony, kto schwyta i roztrzaska twoje dzieci o skałę.