« Psal 138:2 Księga Psalmów 138:3 Psal 138:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(137:4) W ktorykoli dzień wzowę cię, usłyszy mie, wzmnożysz w duszy mojej siłę {albo moc}.
2.PS.PUŁAWSKI(137:4) W ktorykoli dzień wzowę ciebie, wysłuchaj mie, rozmnożysz w duszy mojej siłę.
3.WUJEK.1923W którykolwiek dzień wzywać cię będę, wysłuchaj mię: rozmnożysz moc w duszy mojéj.
4.GDAŃSKA.1881W dzień, któregom cię wzywał, wysłuchałeś mię, a posiliłeś mocą duszę moję.
5.GDAŃSKA.2017W dniu, gdy cię wzywałem, wysłuchałeś mnie i mocą posiliłeś moją duszę.
6.PS.BYCZ.1854W-dniu wołania-mego, a-odpowiadałeś-mi; Ty-wzmacniałeś-mię, w-duszy-méj, siłą.
7.GÖTZE.1937Dnia, kiedym wzywał, wysłuchałeś mnie, dałeś odwagę i siłę duszy mojej.
8.CYLKOWW dzień, kiedym Cię wzywał, wysłuchałeś mnie, pokrzepiłeś mnie, a w mojéj duszy, moc.
9.KRUSZYŃSKIW dniu, któregom Cię wzywał, wysłuchałeś mnie; duszy mojej udzieliłeś mocy.
10.ASZKENAZY Dnia, żeć wołam, Ty mi odpowiesz, dumną mocą wyposażysz mnie na duszy mej.
11.SZERUDAGdy wzywałem Cię, wysłuchałeś mnie, dodałeś mocy duszy mojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(137:3) Kiedym Cię wzywał, wysłuchałeś mię, pomnożyłeś moc mojej duszy.
13.TYSIĄCL.WYD5Kiedy Cię wzywałem, wysłuchałeś mnie, pomnożyłeś siłę mej duszy.
14.BRYTYJKAW dniu, gdy cię wzywałem, wysłuchałeś mnie, Dodałeś mocy duszy mojej.
15.POZNAŃSKAWysłuchałeś mnie w dniu, gdy do Ciebie wołałem, dodałeś sił mojej duszy.
16.WARSZ.PRASKAWysłuchałeś mnie w dniu, gdy do Ciebie wołałem, i umocniłeś bardzo moją duszę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.W dzień, kiedy Cię wzywałem wysłuchałeś mnie, mocą pokrzepiłeś mą duszę.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITW dniu, kiedy Cię wzywałem, odpowiedziałeś mi I dodałeś sił mojej duszy.