« Psal 138:4 Księga Psalmów 138:5 Psal 138:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(137:6) bychą piali na drogach panowych, bo wielika jest sława twoja panowa,
2.PS.PUŁAWSKI(137:6) a piać będą na drogach bożych, bo wielika jest sława boża,
3.WUJEK.1923I niech śpiewają na drogach Pańskich, iż wielka jest chwała Pańska.
4.GDAŃSKA.1881I będą śpiewali o drogach Pańskich, a iż wielka jest chwała Pańska.
5.GDAŃSKA.2017I będą śpiewali o drogach PANA, że wielka jest chwała PANA.
6.PS.BYCZ.1854I-pójdą, w-drogach Pana; ponieważ wielką, chwała Pana.
7.GÖTZE.1937I opiewać będą drogi Pańskie, albowiem wielka jest wspaniałość Pańska!
8.CYLKOWI śpiewać będą o drogach Bożych, jak wielkim majestat Boga.
9.KRUSZYŃSKII będą śpiewali o drogach Pańskich, albowiem wielka jest chwała Pańska.
10.ASZKENAZY I śpiewać będą na drogach Jehowy, gdyż wielką chwała Jehowy.
11.SZERUDAI będą opiewali drogi Pańskie, gdyż wielka jest chwała Pana.
12.TYSIĄCL.WYD1(137:5) i drogi Pańskie będą opiewać: «Prawdziwie, chwała Pańska jest wielka».
13.TYSIĄCL.WYD5i będą opiewać drogi Pańskie, bo chwała Pańska jest wielka.
14.BRYTYJKABędą opiewali drogi Pańskie, Gdyż wielka jest chwała Pana.
15.POZNAŃSKAI będą opiewać drogi Jahwe, wielka jest bowiem chwała Jahwe.
16.WARSZ.PRASKANiech opiewają drogi Pańskie, bo wielka jest chwała Pana.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będą śpiewać o drogach BOGA i jak wielkim jest majestat BOGA.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBędą wysławiać Twoje drogi, PANIE, Gdyż chwała PANA jest wielka.