« Psal 14:5 Księga Psalmów 14:6 Psal 14:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(13:10b) radę ubogiego skaził jeś, bo Gospodzin nadzieja jego jest.
2.PS.PUŁAWSKI(13:10b) radę ubogiego skaziliście, bo Gospodzin nadzieja jego jest.
3.WUJEK.1923(14:7) Albowiem Pan jest w narodzie sprawiedliwym: radę ubogiego zesromociliście, iż Pan jest nadzieja jego.
4.GDAŃSKA.1881(14:7) Hańbicie radę ubogiego; ale Pan jest nadzieją jego.
5.GDAŃSKA.2017Szydzicie z rady ubogiego, ale PAN jest jego ucieczką.
6.PS.BYCZ.1854Radę ubogiego zawstydzacie; chociaż Pan przytułkiem-jego.
7.GÖTZE.1937W hańbę obracacie radę nędznego, jednak Pan jest ucieczką jego.
8.CYLKOWZamysłami biednego gardzić możecie, ale Bóg jest obroną jego.
9.KRUSZYŃSKIHańbicie radę ubogiego, lecz Bóg jest nadzieją jego.
10.ASZKENAZY Tem, co uradzone jest o uciśnionych będziecie zawstydzeni, bo Jehowa jest ich chroniącą opieką.
11.SZERUDADoznacie zawodu w zamyśle przeciw ubogiemu, bo Pan jest ucieczką jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(13:6) Udaremnić chcecie zamiar biedaka: lecz Pan jest jego ucieczką.
13.TYSIĄCL.WYD5Chcecie udaremnić zamiar biedaka, lecz Pan jest jego ucieczką.
14.BRYTYJKADoznacie zawodu w zamyśle przeciw ubogiemu, Gdyż Pan jest jego schronieniem.
15.POZNAŃSKAZawiodą się w swych zamysłach przeciwko biednemu, Jahwe bowiem jest jego ucieczką.
16.WARSZ.PRASKAChcielibyście zniweczyć pragnienia biedaków, lecz oni u Pana znaleźli schronienie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Możecie gardzić radą żebrzącego, ale BÓG jest jego obroną.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITRadę ubogiego wyśmiali, Bo PAN jest jego schronieniem.