« Psal 140:8 Księga Psalmów 140:9 Psal 140:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(139:10) Głowa ochodzenia jich, usile warg jich pokryje je.
2.PS.PUŁAWSKI(139:10) Głowa ochodzenia jich, praca warg jich pokryje je.
3.WUJEK.1923(140:10) Głowa oblężenia ich i praca warg ich okryje je.
4.GDAŃSKA.1881(140:10) A wodza tych, którzy mię obstąpili, nieprawość warg ich niech ich okryje.
5.GDAŃSKA.2017Niech nieprawość ich własnych warg okryje wodza tych, którzy mnie otoczyli.
6.PS.BYCZ.1854(140:10) Naczelnika, otaczających-mię, przykrość warg-jego, niech-okryje-ich.
7.GÖTZE.1937(140:10) Gdy podniosą głowy wokoło mnie, niech przyjdzie to nieszczęście, o którem oni mówią, na nich samych!
8.CYLKOW(140:10) Głowy ostępujących mnie, niecność warg ich, niech je pokryje.
9.KRUSZYŃSKI(140:10) Na głowę tych, którzy mnie otoczyli, niechaj złość ich warg spadnie.
10.ASZKENAZY (140:10) Głowę fałszywych przyjaciół mych - niechaj trud grzeszny ich warg je przykryje.
11.SZERUDA(140:10) Podnoszą głowę ci, którzy mnie osaczyli, niech ich okryje przewrotność ich warg!
12.TYSIĄCL.WYD1(139:10) głowę, którzy są wokół: niech złość własnych warg ich przywali.
13.TYSIĄCL.WYD5(140:10) głowy ci, którzy mnie otaczają, niech dzieło ich warg przygniecie ich samych!
14.BRYTYJKA(140:10) Podnoszą głowę ci, którzy mnie osaczyli, Niech ich okryje przewrotność ich warg!
15.POZNAŃSKA(140:10) Niech oblegający mnie nie podnoszą swej głowy, niech ich pogrąży złość ich warg.
16.WARSZ.PRASKA(140:10) Ci, co mnie osaczają, niech nie podnoszą głowy, a warg ich przewrotność niech dotknie ich samych!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(140:10) Niech głowy tych, co mnie obstępują pokryje niecność ich warg.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(140:10) A na głowy tych, którzy mnie osaczają, włóż troski, Wypełnij narzekaniem ich usta!