« Psal 143:5 Księga Psalmów 143:6 Psal 143:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(142:6) Rozprostrzeł jeśm ręce moje ku tobie, dusza moja jako ziemia prz❬e❭z wody tobie.
2.PS.PUŁAWSKI(142:6) Rozpiąłeśm ręce moje k tobie, dusza moja jako ziemia przez wody tobie.
3.WUJEK.1923Wyciągnąłem ku tobie ręce swoje: dusza moja jako ziemia bez wody tobie.
4.GDAŃSKA.1881Wyciągam ręce moje ku tobie; dusza moja, jako sucha ziemia, ciebie pragnie. Sela.
5.GDAŃSKA.2017Wyciągam ku tobie swoje ręce; moja dusza pragnie ciebie jak sucha ziemia. Sela.
6.PS.BYCZ.1854Wyciągam ręce-me, do-Ciebie; dusza-moja, jak-ziemia, spragniona do-Ciebie.
7.GÖTZE.1937Ku Tobie wznoszę ręce moje: dusza moja pragnie Ciebie jak sucha ziemia. Sela.
8.CYLKOWWyciągam ręce moje do Ciebie, dusza moja jako ziemia spragniona (zwraca się) ku Tobie. - Sela.
9.KRUSZYŃSKIWyciągam ręce moje ku Tobie, dusza moja, jako ziemia sucha, Ciebie pragnie. - SELAh.
10.ASZKENAZYRozpostarłem me ręce ku Tobie, dusza ma - jako ziemia omdlała jest Tobie. Selah.
11.SZERUDAWyciągam ręce ku Tobie; dusza moja pragnie Ciebie jak zeschła ziemia. Sela.
12.TYSIĄCL.WYD1(142:6) Wyciągam ręce do Ciebie; jak zeschła ziemia pragnie Cię moja dusza. Sela.
13.TYSIĄCL.WYD5Wyciągam ręce do Ciebie; moja dusza pragnie Ciebie jak wyschła ziemia. Sela.
14.BRYTYJKAWyciągam ręce do ciebie; Dusza moja pragnie ciebie jak zeschła ziemia. Sela.
15.POZNAŃSKAKu Tobie wyciągam moje ręce, dusza moja jest jak wysuszona ziemia przed Tobą.
16.WARSZ.PRASKARozkładam moje ręce i modlę się do Ciebie, dusza ma pragnie Ciebie jak zeschła ziemia wody. [Pauza]
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Do Ciebie wyciągam me ręce; moja dusza jest jak spragniona ziemia, która się zwraca ku Tobie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITI wyciągam ręce ku Tobie. Moja dusza pragnie Ciebie tak jak wody spieczona ziemia. Sela.
19.TOR.PRZ.2023Rozpościeram ku Tobie moje ręce; moja dusza jest jak sucha ziemia. Sela.