« Psal 145:13 Księga Psalmów 145:14 Psal 145:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(144:15) Wznosi Gospodzin wszytki, jiż spadają, i podnosi wszytki porażone.
2.PS.PUŁAWSKI(144:15) Wznosi Gospodzin wszystki, jiż padają, i podnosi wszystki porażone.
3.WUJEK.1923Podnosi Pan wszystkich, którzy upadają: a podnosi wszystkie powalone.
4.GDAŃSKA.1881Trzyma Pan wszystkich upadających, a podnosi wszystkich obalonych.
5.GDAŃSKA.2017PAN podtrzymuje wszystkich, którzy upadają, i podnosi wszystkich przygnębionych.
6.PS.BYCZ.1854Podpiérającym, Pan, wszystkich upadających, i,-podnoszącym, wszystkich pochylonych.
7.GÖTZE.1937Pan podpiera wszystkich upadających i podnosi wszystkich poniżonych.
8.CYLKOWWspiera Bóg wszystkich upadających, a podnosi wszystkich zgnębionych.
9.KRUSZYŃSKISamekh. Podtrzymuje Pan wszystkich, co upadają, a podnosi wszystkich obalonych.
10.ASZKENAZY Wspiera Jehowa wszystkie upadające, podnosi wszystkie poniżone.
11.SZERUDAPan podtrzymuje wszystkich upadających i podnosi wszystkich zgnębionych.
12.TYSIĄCL.WYD1(144:14) {Samek} Pan podtrzymuje wszystkich, co padają, i podnosi wszystkich zgnębionych.
13.TYSIĄCL.WYD5{Samek} Pan podtrzymuje wszystkich, którzy padają, i podnosi wszystkich zgnębionych.
14.BRYTYJKAPan podtrzymuje wszystkich upadającychI podnosi wszystkich zgnębionych.
15.POZNAŃSKAJahwe podtrzymuje wszystkich, którzy upadają, podnosi wszystkich poniżonych.
16.WARSZ.PRASKA[Samek] Pan podtrzymuje wszystkich, którzy padają, i podnosi wszystkich złamanych na duchu.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY wspiera wszystkich, co upadają i podnosi wszystkich zgnębionych.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN podtrzymuje wszystkich wyczerpanych I podnosi wszystkich zniechęconych.