« Psal 145:2 Księga Psalmów 145:3 Psal 145:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(144:3) Wieliki Pan i chwalny barzo a wielkości jego nie końca.
2.PS.PUŁAWSKI(144:3) Przeze wszyćki dni błogosławić cie będę i chwalić imię twoje na wieki i na wieki wieka.
3.WUJEK.1923Wielki Pan i bardzo chwalebny: a wielkości jego niemasz końca.
4.GDAŃSKA.1881Pan wielki jest i bardzo chwalebny, a wielkość jego nie może być dościgniona.
5.GDAŃSKA.2017Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały, a jego wielkość jest niezbadana.
6.PS.BYCZ.1854Wielkim Pan, i-chwalenia-godnym bardzo; przeto,-wielkość-Jego, nie wybadalną.
7.GÖTZE.1937Wielki jest Pan i bardzo chwalebny, a wielkość Jego jest niezbadana.
8.CYLKOWWielki Bóg i sławiony wielce, a wielkości Jego niema granic.
9.KRUSZYŃSKIGimel. Wielki jest Pan i bardzo chwalebny i wielkość Jego nie może być zbadaną.
10.ASZKENAZY Bo wielkim Jehowa i uwielbion wielce a wielkości Jego nie dojdziesz.
11.SZERUDAWielki jest Pan i bardzo godzien chwały, a wielkość Jego jest niezgłębiona.
12.TYSIĄCL.WYD1(144:3) {Gimel} Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, Jego wielkości niepodobna zgłębić.
13.TYSIĄCL.WYD5{Gimel} Wielki jest Pan i bardzo godzien chwały, a wielkość Jego niezgłębiona.
14.BRYTYJKAWielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, A wielkość jego jest niezgłębiona.
15.POZNAŃSKAWielki jest Jahwe, godzien najwyższej chwały, a wielkość Jego nie zna granic.
16.WARSZ.PRASKA[Gimel] Wielki jest Pan i godzien wszelkiej chwały, nie do zgłębienia jest Jego wielkość.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY jest wielki i wielce sławiony, a Jego wielkość nie ma granic.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWielki jest PAN i godzien wielkiej chwały, A Jego wielkość jest niezgłębiona.
19.TOR.PRZ.Wielki jest Jhwh i wielce godny chwały, a Jego wielkość jest niezbadana.