« Psal 146:5 Księga Psalmów 146:6 Psal 146:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(145:4b) jenże uczynił niebo i ziemię, ❬morze❭ i wszytko, cso w nich jest, (145:5a) jenże strzeże prawdy na wieki,
2.PS.PUŁAWSKI(145:4b) jenże uczynił niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich jest, (145:5a) jenże strzeże prawdy na wieki,
3.WUJEK.1923Który stworzył niebo i ziemię: morze i wszystko, co w nich jest: który strzeże prawdy na wieki.
4.GDAŃSKA.1881Który uczynił niebo, i ziemię, morze, i wszystko, co w nich jest, który przestrzega prawdy aż na wieki;
5.GDAŃSKA.2017Który uczynił niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich jest; który dochowuje prawdy na wieki;
6.PS.BYCZ.1854Stwórcy niebios, i-ziemi, morza, i-tego wszystkiego, co w-niém; w Tym, dochowującym prawdy, na-wieki;
7.GÖTZE.1937Który stworzył niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nich jest; który wierności dochowuje wiecznie.
8.CYLKOWKtóry stworzył niebo i ziemię, morza i wszystko co w nich; strzegący prawdy na wieki.
9.KRUSZYŃSKIKtóry uczynił niebo i ziemię, morze i wszystko, co w niem jest; który strzeże prawdy na wieki.
10.ASZKENAZY Twórcy nieba i ziemi, morza i wszystkiego, co w nich, dochowującym prawdy na wieczność.
11.SZERUDAOn stworzył niebo i ziemię, morze i wszystko, co w nim jest, dochowuje wierności na wieki.
12.TYSIĄCL.WYD1(145:6) który stworzył niebo i ziemię, i morze ze wszystkim, co w nim przebywa. On wiary dochowuje na wieki,
13.TYSIĄCL.WYD5który stworzył niebo i ziemię, i morze ze wszystkim, co w nich istnieje. On wiary dochowuje na wieki,
14.BRYTYJKAOn uczynił niebo i ziemię, Morze i wszystko, co w nim jest, Dochowuje wierności na wieki.
15.POZNAŃSKAw Nim, który stworzył niebo i ziemię, i morze ze wszystkim, co w nim żyje. On dochowuje wierności na wieki,
16.WARSZ.PRASKAPan stworzył niebo i ziemię oraz morza i wszystko, co się w nich porusza, i wierny jest po wszystkie czasy.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.On stworzył Niebo, ziemię, morza i wszystko co w nich jest; On pilnuje prawdy na wieki.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITW Tym, który stworzył niebo i ziemię, Morze i wszystko, co w nim jest. On dochowuje wierności na wieki,
19.TOR.PRZ.Który dogląda niebiosa i ziemię, morze i wszystko, co w nich jest; który dochowuje wierności na wieki;