« Psal 147:6 Księga Psalmów 147:7 Psal 147:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(146:7) Śpiewajcie Panu w chwale, pojcie Bogu naszemu w gęślech,
2.PS.PUŁAWSKI(146:7) Śpiewajcie Gospodnu w chwale, pojcie Bogu naszemu w gęślach,
3.WUJEK.1923Zaczynajcież Panu z wyznawaniem: grajcie Bogu naszemu na cytrze.
4.GDAŃSKA.1881Śpiewajcież Panu z chwałą; śpiewajcie Bogu naszemu na harfie;
5.GDAŃSKA.2017Śpiewajcie PANU z dziękczynieniem; śpiewajcie naszemu Bogu przy dźwiękach harfy;
6.PS.BYCZ.1854Spiéwajcie Panu z-dziękczynieniem; grajcie Bogu-naszemu, na-lutni.
7.GÖTZE.1937Zanućcie Panu pieśń dziękczynną; śpiewajcie Bogu naszemu psalmy przy lutni.
8.CYLKOWZawtórujcie Bogu dziękczynieniem, zaśpiewajcie Panu naszemu na cytrze.
9.KRUSZYŃSKIŚpiewajcie Panu naszemu w chwale, śpiewajcie Bogu naszemu na harfie.
10.ASZKENAZY Wtórujcie Jehowie dziękczynieniem, nućcie Jehowie do lutni.
11.SZERUDAŚpiewajcie Panu pieśń dziękczynną, grajcie Panu naszemu na cytrze!
12.TYSIĄCL.WYD1(146:7) Śpiewajcie Panu składając dzięki, grajcie Bogu naszemu na harfie,
13.TYSIĄCL.WYD5Śpiewajcie pieśń dziękczynną Panu, grajcie Bogu naszemu na harfie.
14.BRYTYJKAŚpiewajcie Panu pieśń dziękczynną, Grajcie Panu naszemu na cytrze!
15.POZNAŃSKAŚpiewajcie Jahwe pieśń dziękczynną, grajcie na harfie Bogu naszemu.
16.WARSZ.PRASKAZaśpiewajcie tedy Panu pieśń dziękczynienia, zagrajcie Bogu naszemu na harfie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zawtórujecie WIEKUISTEMU dziękczynieniem, zaśpiewajcie naszemu Bogu przy udziale cytry.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITŚpiewajcie PANU z wdzięcznością, Grajcie naszemu Bogu na cytrze!
19.TOR.PRZ.Odpowiedzcie Jhwh w dziękczynieniu; grajcie naszemu Bogu na harfie;