« Psal 148:4 Księga Psalmów 148:5 Psal 148:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(148:4b) chwalcie imię panowo. (148:5) Bo on rzekł, i stała się, on kazał jest, i stworzona są.
2.PS.PUŁAWSKI(148:4b) chwalcie imię boże. (148:5) Bo sam rzekł, i stała sie są, on kazał, i stworzona są.
3.WUJEK.1923Niech imię Pańskie chwalą; albowiem on rzekł, i uczynione są: on rozkazał, i stworzone są.
4.GDAŃSKA.1881Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.
5.GDAŃSKA.2017Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.
6.PS.BYCZ.1854Niech-chwalą Imię Pana; bo On, gdy wyrzekł, tedy-utworzyły-się;
7.GÖTZE.1937Niech chwalą imię Pańskie, albowiem On rozkazał, a stworzone były.
8.CYLKOWNiechaj chwalą imię Boga, bo On rozkazał i stworzone są.
9.KRUSZYŃSKINiechaj chwalą imię Pańskie, albowiem On rozkazał, a stworzone są.
10.ASZKENAZY Wielbić będą imię Jehowy, bo rozkazał a były stworzone.
11.SZERUDANiech chwalą imię Pańskie, bo On rozkazał i były stworzone!
12.TYSIĄCL.WYD1niech imię Pana wychwalają, On bowiem kazał i powstały,
13.TYSIĄCL.WYD5niech imię Pana wychwalają, On bowiem nakazał i zostały stworzone,
14.BRYTYJKANiech chwalą imię Pańskie, Bo On rozkazał i zostały stworzone!
15.POZNAŃSKANiech wychwalają Imię Jahwe, bo dał rozkaz i zostały stworzone.
16.WARSZ.PRASKANiech wszystko sławi Imię Pana, bo On nakazał i wszystko się stało.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niechaj chwalą WIEKUISTEGO, bo On rozkazał i są stworzone.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech chwalą imię PANA, Przecież gdy On rozkazał, zostały stworzone!
19.TOR.PRZ.Niech chwalą imię Jhwh, On bowiem rozkazał i zostały stworzone.