« Psal 148:6 Księga Psalmów 148:7 Psal 148:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKIChwalcie Gospodna z ziemie, smokowie i szwytki głębokości!
2.PS.PUŁAWSKIChwalcie Boga z ziemie, smokowie i wszystki głębokości!
3.WUJEK.1923Chwalcie Pana z ziemi: smokowie i wszystkie przepaści:
4.GDAŃSKA.1881Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.
5.GDAŃSKA.2017Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.
6.PS.BYCZ.1854Chwalcie tego-Pana, z téj-ziemi, wy wieloryby, i-wszystkie przepaści.
7.GÖTZE.1937Chwalcie Pana z ziemi wy, olbrzymy morskie i wszystkie głębiny!
8.CYLKOWChwalcie Boga na ziemi, cudotwory i wszystkie głębie.
9.KRUSZYŃSKIChwalcie Pana na ziemi - smoki i wszystkie przepaści.
10.ASZKENAZY Wielbcie Jehowę ze ziemi, potwory morskie i przepaści wszystkie!
11.SZERUDAChwalcie Pana z ziemi, potwory morskie i wszystkie głębiny!
12.TYSIĄCL.WYD1Chwalcie Pana na ziemi, potwory i wszystkie morskie głębiny,
13.TYSIĄCL.WYD5Chwalcie Pana z ziemi, potwory i wszystkie morskie głębiny,
14.BRYTYJKAChwalcie Pana z ziemi, Potwory morskie i wszystkie głębiny!
15.POZNAŃSKAChwalcie Jahwe, [wy] z ziemi: potwory i wszystkie morskie głębiny.
16.WARSZ.PRASKAWychwalajcie Pana, wszyscy na ziemi, potwory mórz i ich głębin.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Chwalcie BOGA na ziemi, cudotwory i wszystkie głębie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITChwalcie PANA również wy, z ziemi: Morskie potwory i wodne otchłanie,
19.TOR.PRZ.Chwalcie Jhwh z ziemi, morskie potwory i wszystkie głębiny.