« Psal 16:4 Księga Psalmów 16:5 Psal 16:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(15:5) Gospodzin część dziedziny mojej i kielicha mego; ty jeś, jenże wrocisz dziedzinę moję mnie.
2.PS.PUŁAWSKI(15:5) Gospodzin część dziedzictwa mego i cirpienia mego; ty jeś, jen wrocisz dziedzinę moję mnie.
3.WUJEK.1923Pan cząstka dziedzictwa mego i kielicha mego: tyś jest, który mi przywrócisz dziedzictwo moje.
4.GDAŃSKA.1881Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.
5.GDAŃSKA.2017PAN jest udziałem mego dziedzictwa i kielicha; ty strzeżesz mojego losu.
6.PS.BYCZ.1854Pan, udziałem cząstki-mojéj, i kielicha-mego. Tyś utrzymującym los-mój.
7.GÖTZE.1937Pan jest cząstką działu mego i kielicha mego; Ty trzymasz mój los.
8.CYLKOWBóg jest darem w udziale moim i kielichem moim; Ty dzierżysz los mój.
9.KRUSZYŃSKIBóg jest cząstką dziedzictwa mego i kielicha mego; Ty zachowujesz dział mój.
10.ASZKENAZY Jehowa, to mój dział i mój puhar - Tyś jest filarem moich losów.
11.SZERUDAPan jest działem moim i kielichem moim; Ty trzymasz w ręku mój los.
12.TYSIĄCL.WYD1(15:5) Pan częścią dziedzictwa i kielicha mego: To właśnie Ty mój dział zabezpieczasz.
13.TYSIĄCL.WYD5Pan jest przeznaczonym mi działem i kielichem moim: To właśnie Ty mój los zabezpieczasz.
14.BRYTYJKAPan jest działem moim i kielichem moim, Ty strzeżesz losu mojego.
15.POZNAŃSKAJahwe, Tyś częścią mego dziedzictwa i mej czary, Ty dzierżysz w swym ręku mój los.
16.WARSZ.PRASKATyś, Panie, moim dziedzictwem i kielichem moim, a losy moje są w Twoich rękach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY jest darem w mym udziale, moim kielichem; Ty trzymasz mój los.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN - oto mój dział i kielich pomyślności! Ty trzymasz w dłoni mój los.
19.TOR.PRZ.Jhwh jest działem mojego dziedzictwa i kielicha; Ty mocno trzymasz mój los.