« Psal 17:4 Księga Psalmów 17:5 Psal 17:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(16:6) Dokonaj chodzenia moja we sdzach twojich, iżbychą sie nie poruszyli śladowie moji.
2.PS.PUŁAWSKI(16:6) Zwirzchni chodzenia moja we sdzach twoich, eżby sie nie poruszyli śladowie moji.
3.WUJEK.1923Umocnij kroki moje na ścieżkach twoich, aby się nie chwiały stopy moje.
4.GDAŃSKA.1881Zatrzymuj kroki moje na drogach twych, aby się nie chwiały nogi moje.
5.GDAŃSKA.2017Zatrzymaj moje kroki na twoich drogach, aby nie zachwiały się moje nogi.
6.PS.BYCZ.1854Podpiéraj kroki-me w-ścieszkach-Twych, aby-nie zachwiały-się nogi-moje.
7.GÖTZE.1937Kroki moje trzymały się śladów Twoich, chód mój nie chwiał się.
8.CYLKOWTrzymają się kroki moje ścieżek Twoich; nie chwieją się stopy moje.
9.KRUSZYŃSKIUtwierdź kroki moje na ścieżkach Twych, aby się nie chwiały stopy moje.
10.ASZKENAZY Wesprzyj kroki me w Twych drogach kolistych, aby się też nie zachwiało me stąpanie.
11.SZERUDAKroki moje trzymały się mocno ścieżek Twoich, by nie chwiały się nogi moje.
12.TYSIĄCL.WYD1(16:5) Moje kroki trzymały się mocno Twych ścieżek, me stopy się nie zachwiały.
13.TYSIĄCL.WYD5Moje kroki trzymały się mocno Twoich ścieżek, moje stopy się nie zachwiały.
14.BRYTYJKAUmocnij kroki moje na ścieżkach twoich, By nie zachwiały się nogi moje.
15.POZNAŃSKAKroki moje pilnowały zawsze Twoich ścieżek, nogi moje nie zachwiały się nigdy.
16.WARSZ.PRASKAKroki stawiam na Twoich przykazań drodze, moje stopy nie zbaczają z Twych ścieżek.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Moje kroki trzymają się Twoich ścieżek, nie chwieją się moje stopy.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITSwoje kroki stawiam mocno na Twych szlakach, Nie potknęły się również moje stopy.