« Psal 18:22 Księga Psalmów 18:23 Psal 18:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(17:26) I będę niepokalan s nim, i chować sie będę od lichoty mojej.
2.PS.PUŁAWSKI(17:26) I będę przezwinnym s nim, i chować sie będę od lichoty mej.
3.WUJEK.1923(18:24) I będę niepokalanym z nim i będę się strzegł od nieprawości mojéj.
4.GDAŃSKA.1881(18:24) Owszem, byłem szczerym przed nim, a strzegłem się od nieprawości mojej.
5.GDAŃSKA.2017Byłem wobec niego nienaganny i wystrzegałem się swojej nieprawości.
6.PS.BYCZ.1854(18:24) Bo-jestem nieskażon, przed-Nim; że-wstrzymywałem-się od-nieprawości-mojéj.
7.GÖTZE.1937(18:24) Postępowałem nienagannie przed Nim i wystrzegałem się niesprawiedliwości.
8.CYLKOW(18:24) I jestem cały oddany Jemu, i strzegę się od grzechu mojego.
9.KRUSZYŃSKI(18:24) I byłem niewinnym przed Nim, i strzegłem się grzechu mego.
10.ASZKENAZY (18:24) I bywam z Nim czysty a wystrzegam się własnego skrzywienia.
11.SZERUDA(18:24) I byłem bez nagany przed Nim, a strzegłem się winy mojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(17:24) lecz byłem wobec Niego bez skazy i winy się ustrzegłem.
13.TYSIĄCL.WYD5(18:24) lecz jestem wobec Niego bez skazy i wystrzegam się grzechu.
14.BRYTYJKA(18:24) Byłem wobec niego nienagannyI wystrzegałem się niegodziwości mojej.
15.POZNAŃSKA(18:24) postępowałem wobec Niego nienagannie i wystrzegałem się wszelkiego występku.
16.WARSZ.PRASKA(18:24) Zawsze byłem przed Nim bez skazy i na baczności się miałem przed grzechem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(18:24) Cały jestem Jemu oddany i wystrzegam się mego grzechu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(18:24) Byłem wobec Niego nienaganny, Dbałem, by nie popełnić przewinienia,
19.TOR.PRZ.Byłem przed Nim nienaganny i ustrzegłem się przed występkiem.