« Psal 18:37 Księga Psalmów 18:38 Psal 18:39 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(17:42) Złamię je ni będą mogli stać, padną pod nogi moje.
2.PS.PUŁAWSKI(17:42) Złomię je ani będą mogli stać, padną pod nogi moje.
3.WUJEK.1923(18:39) Połamię je, i nie będą mogli stać: upadną pod nogami memi.
4.GDAŃSKA.1881(18:39) Poraziłem ich tak, iż nie mogli powstać; upadli pod nogi moje.
5.GDAŃSKA.2017Powaliłem ich tak, że nie mogli powstać, upadli pod moje stopy.
6.PS.BYCZ.1854(18:39) Zdruzgocę-ich, że-nie zdołają powstać; oni-upadną pod nogi-moje.
7.GÖTZE.1937(18:39) Poraziłem ich tak, iż nie mogli powstać; upadli pod nogi moje.
8.CYLKOW(18:39) Skruszyłem je, że nie mogły powstać; padły pod stopy mojemi.
9.KRUSZYŃSKI(18:39) Pobiłem ich, że powstać nie mogli, upadli pod nogi moje.
10.ASZKENAZY (18:39) Zetrę je a nie zdążą się podnieść, padną pod moje nogi,
11.SZERUDA(18:39) Rozbiłem ich tak, że nie mogli powstać, padli pod nogi moje.
12.TYSIĄCL.WYD1(17:39) Starłem ich, nie mogli się podnieść, upadli pod mymi stopami.
13.TYSIĄCL.WYD5(18:39) Rozbiłem ich, nie mogli się podnieść, upadli pod moje stopy.
14.BRYTYJKA(18:39) Rozbiję ich tak, że nie zdołają powstać! Padną pod nogi moje.
15.POZNAŃSKA(18:39) Zmiażdżyłem ich i nie mogli się podźwignąć, legli pod mymi stopami.
16.WARSZ.PRASKA(18:39) Powalam ich na ziemię, tak że się nie podnoszą, padają i leżą u stóp moich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(18:39) Skruszyłem ich tak, że nie mogli powstać; upadli pod moimi stopami.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(18:39) Uderzę tak, że już nie powstaną, Padną pod moje stopy.
19.TOR.PRZ.Uderzę ich tak, że nie będą mogli powstać, upadną pod moje stopy.