« Psal 2:4 Księga Psalmów 2:5 Psal 2:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKITegdy mołwić będzie k nim w gniewie swojem i w rosierdziu swojem zamąci je.
2.PS.PUŁAWSKITedy będzie mołwić k nim w gniewie swoim i w rosierdziu swoim zamąci je.
3.WUJEK.1923Tedy będzie mówił do nich w gniewie swoim i w zapalczywości swéj potrwoży je.
4.GDAŃSKA.1881Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,
5.GDAŃSKA.2017Wtedy przemówi do nich w swoim gniewie i swą zapalczywością ich zatrwoży:
6.PS.BYCZ.1854Wtedy powie do-nich, w-gniéwie-swym, a,-w-zapalczywości-swojéj, przerazi-ich.
7.GÖTZE.1937Wtedy będzie mówił do nich w gniewie Swoim, a w żarze gniewu Swego przerazi ich:
8.CYLKOWTedy przemówi do nich w gniewie Swoim, a w grozie Swojej zatrwoży ich.
9.KRUSZYŃSKITedy będzie mówił do nich w gniewie swoim, i w zagniewaniu okrutnem zatrwoży ich:
10.ASZKENAZY Wówczas to przemówi do nich w Swym gniewie a zapalczywością Swą ich porazi.
11.SZERUDAPotem przemówi do nich w gniewie swoim i przestraszy ich w zapalczywości swojej.
12.TYSIĄCL.WYD1a potem do nich mówi w gniewie swoim, i w swej zapalczywości ich trwoży:
13.TYSIĄCL.WYD5a wtedy mówi do nich w swoim gniewie i swą zapalczywością ich trwoży:
14.BRYTYJKAWtedy przemówi do nich w gniewie swoimI gwałtownością swoją przerazi ich:
15.POZNAŃSKAPotem [jednak] przemawia do nich w swym gniewie, w swym uniesieniu przyprawia ich o przerażenie:
16.WARSZ.PRASKAAle też przemówił do nich w swym gniewie i swoim zagniewaniem wprawił ich w osłupienie:
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem przemówi do nich w Swoim gniewie i w Swojej grozie ich zatrwoży.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITW końcu przemówi do nich w swoim gniewie, A Jego uniesienie ich przerazi: