« Psal 22:16 Księga Psalmów 22:17 Psal 22:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(21:18b) zliczyli są wszystki kości moje. (21:19a) Oni zaprawdę wzglądali są i znamionali są mie,
2.PS.PUŁAWSKI(21:18b) zliczyli wszystki kości moje. (21:19a) Oni wiem znamienowali i patrzyli na mię,
3.WUJEK.1923(22:18) Policzyli wszystkie kości moje: a oni przypatrowali się i patrzyli na mię.
4.GDAŃSKA.1881(22:18) Zliczyłbym wszystkie kości moje; lecz oni na mię patrząc, przypatrują mi się.
5.GDAŃSKA.2017Mogę policzyć wszystkie moje kości; a oni patrzą na mnie, przypatrują się.
6.PS.BYCZ.1854(22:18) Policzyłbym wszystkie kości-moje; oni patrzą; oni-poznają-się na-mnie.
7.GÖTZE.1937(22:18) Mógłbym zliczyć wszystkie swoje kości; lecz oni przyglądają mi się, lubując się moim widokiem.
8.CYLKOW(22:18) Policzyć mogę wszystkie kości moje, a oni się przyglądają, znęcają się nademną.
9.KRUSZYŃSKI(22:18) Zliczyłbym wszystkie kości moje, a oni, spoglądając, przypatrują mi się.
10.ASZKENAZY (22:18) mogę opowiadać o każdej z mych kości a oni spozierają, aby nakarmić się mym widokiem.
11.SZERUDA(22:18) Mogę policzyć wszystkie kości moje, oni patrzą, z lubością przypatrują mi się.
12.TYSIĄCL.WYD1(21:18) policzyć mogę wszystkie moje kości, a oni się wpatrują, sycą się mym widokiem;
13.TYSIĄCL.WYD5(22:18) policzyć mogę wszystkie moje kości. A oni się wpatrują, sycą mym widokiem;
14.BRYTYJKA(22:18) Mogę policzyć wszystkie kości moje... Oni przyglądają się, sycą się mym widokiem.
15.POZNAŃSKA(22:18) mogę policzyć wszystkie kości moje. Oni zaś patrzą na mnie i napawają się mym widokiem;
16.WARSZ.PRASKA(22:18) Mogę policzyć wszystkie moje kości, a oni patrzą i urągają mi wzrokiem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(22:18) Mogę policzyć wszystkie moje kości; a oni się przyglądają, nade mną się znęcają.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(22:18) Mógłbym zliczyć wszystkie me kości. A oni? Napawają się moim widokiem,
19.TOR.PRZ.Mogę policzyć wszystkie moje kości, a oni patrzą i wpatrują się we mnie.